"فزعت" - Traduction Arabe en Portugais

• em pânico
• assustado
• passei-me
• assustei-me
• passou-se
• assustou-se
• susto
• assustada
• assustei
• nervoso
• apavorada
• assustaste
• Passaste-te

Entrei em pânico porque começaste a dizer que gostavas de ser avô.
لقد فزعت لانك بدأت تتحدث حول كونك تريد ان تكون جدا

Fiquei um pouco assustado por saber que o meu chefe anda a sair com a minha irmã.
إسمع لقد فزعت قليلاً من مرافقة مديري لأختي ولكن

Só me escondi porque quando ontem vi quão gira ela é, passei-me.
. . لقد تسللت هناك فقط لأن عندما رأيت كم هى جميلة أمس فزعت

Escondi-me, mas quando ouvi gritos, assustei-me e fugi.
قمت بذلك ولكن عندما سمعت صراخًا فزعت وبدأت بالهرب

Disse à minha mãe que me vou mudar para LA, e ela passou-se. O quê?
اخبرت امي اني سأنتقل الى لوس انجلوس ولقد فزعت

Bom, nós começámos apenas para divertirmo-nos, mas depois ela disse-me que precisava de mais do que isso, então eu dei um passo em frente, mas ela assustou-se e disse que só queria diversão.
لقد بدأنا الأمر بالمرح ومن ثم قالت لى إنها تريد أكثر من هذا لذا قمت باكثر من هذا ، ولكن الهدف هو أنها فزعت وقالت لى إنها لا تريد سوى المرح

Incendiaste um apartamento e quase mataste a tua mãe do susto.
أنت أشعلت في شقة النيران و فزعت أمك

Não, ela tava assustada com algo, achei que era eu.
كلاّ، ولكن فزعت بسبب أمرٍ ما. ظننتُ منّي.

Foi por isso que entrei em pânico e torci o meu corpo, agarrei o casaco junto às portas e puxei-o com a minha mão direita.
لهذا فزعت وقمت بلف جسمي، وشددت من معطفي قرب الأبواب وسحبته بيدي اليمنى

Eu treinei-te para não entrares em pânico numa situação destas, mas tu entraste.
لقد قمت بتدريبك على عدم الفزع في أي موقف. لكنك فزعت

Eu mudei a folha, entrei em pânico.
لقد بدّلتُ الوصفة العلاجيّة ومن ثَمّ فزعت فحسب.

E depois fiquei muito assustado.
هنا شعرت بالخوف أنا فزعت, اللعنة

Talvez ela se tenha assustado com a velocidade a que as coisas estavam a ir.
ربما فزعت قليلاً من سرعة سير الأمور

passei-me tanto quando gritou enquanto fazíamos amor que nem pensei nisso.
الجنس ممارستنا أثناء يصرخ بدأ حين فزعت وقد بينهما أربط ولم

passei-me quando não tive aquele cheque bónus.
لقد فزعت عندما لم أتلقى شيك العلاوة

assustei-me.
لقد فزعت تماماً

assustei-me e fugi.
لقد فزعت وهربت.

A mãe dela entrou e passou-se quando viu a Mindy a tomar banho com uma grande e negra pila vibratória.
و عندها مرّت والدتها و فزعت عندما رأت "ميندي" في المغسلة و معها لعبة جنسية للكبار

A sucursal de Chicago demorou a começar, a administração assustou-se e fez do Tim o bode expiatório.
خرجت الأمور عن السيطرة في "فرع "شيكاغو فزعت الشركة وجعل "تيم" كبش الفداء

Meu Deus. Que susto de...
يا الهى ,اننى فزعت لهذه الضربة

assustada no início e depois hilariante.
فزعت فى البداية ثم انتابتنى الدهشة

Não sei, porque me assustei tanto que desliguei o telefone.
لم اكن لأعلم لأنني فزعت واغلقت السماعة

Eu estava nervoso por ir infiltrado, e acho que só me passei um pouco, e estavas por perto, então...
كما تعلمين كنت متوتراً لانني سأعمل متخفياً واظن انني فزعت وانت كنتي بجانبي لذا

Fiquei apavorada por de repente estar no mesmo avião com contigo.
لقد فزعت فقط لكوني فجأة في الطائرة مع... معك

Sei que te assustaste.
اسمع، أعرف أنك فزعت

Passaste-te com a nossa relação.
لقد فزعت من علاقتنا