"فزنا" - Traduction Arabe en Portugais

• ganhamos
• ganharmos
• vencemos
• ganhar
• ganho
• vencermos
• vitória
• nós ganhámos
• vencido
• ganhemos
• conseguimos

Boas notícias. ganhamos bilhetes para o Billy Joel e t-shirts da WROK.
حسنا,نحن قد فزنا بجائزة الان وهى تذاكر مباراة وتي شيرتات للعمل

Deus, se ganhamos, deixarei a marihuana.
يا الله إذا فزنا في هذه المباراة سأقلع عن تدخين الحشيش

Sim, vamos. Diz aqui que voltaremos a casa se ganharmos.
بل سنفعل انها تقول اننا سوف نعود اذا فزنا

Earl, o que fazes com a tua parte, se ganharmos?
ايرل , مالذي سوف تفعله بنصيبك اذا فزنا ؟

Um último exemplo é que, recentemente, especificamente no Verão passado, vencemos o concurso para projectar um banco nacional nórdico.
مثال واحد أخير نقوم به حالياً حيث فزنا الصيف الماضي بمناقصة للمصرف الوطني لبلدان الشمال الأوربي

vencemos batalhas contra exércitos e agora um homem derrota todos os meus cavaleiros.
لقد فزنا بمعارك ضد جيوش و الآن رجل واحد يهزم كل فرساني

Temos de ganhar cinco jogos seguidos para irmos às semifinais.
و فزنا فى خمس مباريات على التوالى فقط للتأهل للمبارايات الشبه نهائيه

Mas ainda que tenhamos ganho, elas ainda merecem o nosso respeito.
لكن حتى إذا كنا فزنا, فهن لا يزلن يستحققن إحترامنا

Parece que ganhamos um quatrilhão de dólares na sua lotaria.
يبدو أننا فزنا باليناصيب الكدريليون دولار العائلي

Pai, ganhamos esta coisa, e podes comprar um para ti.
أبي، إن فزنا بهذا، يمكنك أن تشتري واحداً خاصّاً بك

Nós ganhamos nossa cerveja pong no torneio.
في الحقيقة لقد فزنا ببطولة كرة البيرة في منطقتنا

Se ganharmos, é um festejo. Se perdermos, é uma festa.
حسناً، إن فزنا سنحتفل، وإن خسرنا، سيكون مجرد حفل.

Ainda nos falta um jogo. - Se ganharmos hoje, vamos a desempate.
‫بقي مباراة واحدة فقط ‫إذا فزنا نذهب للتصفيات

Grande se ganharmos. Se perdermos, nem tanto.
عظيمة اذا فزنا و لكن ليس عظيمة اذا خسرنا

Sabendo que os inimigos estavam entre nós, vencemos batalhas por todo o mundo.
بمعرفة أن عدونا هي أنفسنا لقد فزنا في معارك و انتهت الحرب

O Hutt está a salvo. Não precisa de continuar a lutar. Nós vencemos.
القطيع في امان , لا يجب ان نحارب لقد فزنا , اخفظي الاسلحة

vencemos esta batalha, mas a guerra contra as máquinas continua.
لقد فزنا في هذه المعركة ولكن الحرب .. ضد الآلات ما زالت مستمرة

Não podes ir, estou a ganhar!
كلا انتظر وراقب لا يمكننا القيام لقد فزنا

Não te preocupes, eles não nos deixarão. Acabámos de lhes ganhar o campeonato.
لا تقلق ، لن يتخلوا عنا لقد فزنا لهم ببطلة الدوري

Três semanas mais tarde, recebi uma série completa de desenhos dizendo que tínhamos ganho o concurso.
بعد ثلاثة أسابيع تلقيت مجموعة كاملة من الرسومات تقول أننا فزنا بالمسابقة.

Se vencermos os próximos dois combates, ganharemos a nossa liberdade.
إذا فزنا المبارتين القادمتين سنحصل على حريتنا.

Eu, vou estar no Snack Shack a comer os nossos anéis de cebola da vitória ao estilo do Han.
أنا سأكون في المطعم أكل حلقات البصل التي فزنا بها.

Você lembra-se do ano passado, como nós ganhámos o contracto da soda nas Filipinas ao incluir contractos locais terceirizados?
تذكر العام الماضي، كيف فزنا العقد الصودا الفلبين عن طريق جلب الباطن المحلية؟

Sabes o que significa termos vencido o torneio, certo?
أنت تعرف مالذي يعنيه الان بعد ان فزنا بالبطولة, صح؟

E, mesmo que ganhemos, será contra crianças. Não me parece bem.
و لو فزنا ، فأننا سنفوز على مجموعة من الأطفال ، لا أشعر بالعدل

Mas agora, primo, festeje connosco, pois conseguimos tudo o que almejámos, e eu quero que fique feliz.
لكن الآن إحتفل معنا، يا ابن خالي، لأننا فزنا بكل ما أعددنا له واتمنى أن أراك سعيداً.