"فسأحصل" - Traduction Arabe en Portugais

• vou
• eu
• fico

E mesmo que descubra uma boa causa para esse dinheiro, vou ficar com o desconto no IRS!
وحتى إن عثرت على جهة خيرية تستحق أن أتبرع لها بالمال فسأحصل على اقتطاع ضريبي.

Então, seja como for, vou ganhar dinheiro.
اذا مهما كانت النتيجة فسأحصل على بعض المال.

Sim, bem... Se quiser donuts, vou eu mesmo buscar.
نعم ، حسنا اذا احتاجت الى دونات فسأحصل على دوناتي الخاصة بي

eu certifico-me que você fica com um quarto
إذا دفعت تكاليف سيارة الأجرة فسأحصل لك على غرفة للمكوث الليلة

Mas não faz mal. eu compro outra em Londres.
لكن هونى عليك فسأحصل على واحدةأخرىفى لندن.

fico com metade de tudo.
سيعيد إليك نصف رجولتك فسأحصل على نصف ممتلكاتك

Se ele me desafiar... então, eu tenho o teste que quero e fico com os meus 100 dólares.
ان تحدتني فسأحصل على الفحص الذي أردته و 100 دولار

Quando sair, vou arranjar um emprego, e vou-te pagar até ao último cêntimo, e tu vais aceitar.
عندما أخرج من هناك، فسأحصل على وظيفة و سأرد لك ما دفعتيه و حتى آخر قرش و ستأخذيه منى عندها

Mas quando sair, vou ter a minha própria casa e tu podes visitar-me.
و لكن عندما أخرج، فسأحصل عندها على مكان إقامة خاص بى و يمكنك أن تأتي لزيارتي

Bom, fui a uma médium que me disse que, se cortar o cabelo, vou conseguir um anúncio a nível nacional.
كنت قد زرت وسيطة روحية أخبرتني أنه إن قصصت شعري فسأحصل على فرصة للقيام بإعلان تلفزيوني مهم

É uma longa história, mas seja como for, vou ficar com a mala.
إنها قصة طويلة ، ولكن بطريقة أو بإخرى فسأحصل على حقيبتِه

Se ajudar, vou garantir-lhes acesso total agora.
إذا كان ذلك سيساعدكم، فسأحصل لكم على ترخيص كامل

E quando digo que vou conseguir os cinco mil dólares, eu vou conseguir esses cinco mil dólares!
و عندما أقول أنّي سأحصل على تلك الآلاف الخمسة، فسأحصل عليها.

Se jogar não é errado, então vou fazer um seguro de saúde para as crianças.
إذا كان القِمار مباحًا، فسأحصل على تأمين صحّي من أجل الأولاد

Agora que vou fazê-lo sozinho recebo 1500 dólares.
والآن بما أني سأقوم بالعمل لوحدي فسأحصل على 1500 دولار كاملة

Sabes, se eu alguma vez voltar para o Inferno vou arranjar uma assim.
أتعلمين ؟ إذا عُدت إلى الجحيم فسأحصل على أحد تلك الفيديوهات معي

Então agora qualquer coisa sórdida que aconteça, eu sou convenientemente culpada por isto?
إذاً. الآن عندما يحدث أي شيئ قبيح فسأحصل علي اللوم بشكل مناسب له؟

- Então vais fazê-lo. - Claro. Se eu o vender, eu ganho 90 porcento.
اذن ستفعلها بالطبع،اذا بعتها فسأحصل على 90 بالمئة

E como o teu marido tem metade dele, também fico com o dele.
وبما أنّ زوجك يمتلك نصف قلبك فسأحصل عليه أيضاً

Se eu resolver este caso antes do senhor, fico com o cachimbo.
ولو حللت القضية قبلك ,فسأحصل على البايب

Se só sobrarmos nós os quatro, eu fico com o preto.
إذاكنانحنالأربعةالناجينالوحيدينعلىهذا الكوكب... فسأحصل أنا على الرجل الأسود