"فسأرحل" - Traduction Arabe en Portugais

• vou-me embora
• saio
• eu vou
• vou embora

Se eu ofendi alguém, eu vou-me embora.
لو أني أهنت أي واحد منكم فسأرحل في الحال

Se o que penso que aconteceu, aconteceu mesmo, vou-me embora daqui esta noite.
اذا كان ظنى فى محله فسأرحل عن هنا الليلة

Fica à vontade. Eu vou-me embora.
حسناً، ابقي هنا إن أردتي أما أنا فسأرحل

Está bem. Mas, se fores medrosa, eu saio.
طيّب، لكن لو كانت هادمة للحظ، فسأرحل عنها.

Quando o navio chegar saio contigo.
.حينماترسواالسفينة. فسأرحل معكَ.

Olha, se não podes ajudar-me, eu vou embora.
أنظر، إذا كنت لا تستطيع مساعدتي، فسأرحل وحسب.

Não há problema, se quiseres que vá, eu vou.
لا بأس إن كنت تريد مني الرحيل، فسأرحل

Desculpem tê-las assustado, a sério, mas se mostrarem o caminho, vou embora.
أنصتن، آسفة لأنّي أفزعتكن، حقًّا. لكن إن وجهتموني للاتجاه الصحيح، فسأرحل.

E se achar que as coisas não correm bem, vou-me embora.
وإذا وجدت أن الأمر لن ينجح، فسأرحل

Se tentares sair por aquela porta, Dexter, eu vou-me embora.
إن حاولتَ الخروج من ذلك الباب يا (دكستر)، فسأرحل

Assim que terminarmos aqui, vou-me embora para nunca mais regressar.
حالما ننتهي هنا، فسأرحل لغير رجعة.

Não gostas do meu estilo? Óptimo. vou-me embora.
انت لا تحب طريقتي اذن فسأرحل

Deixo-a por tua conta, eu vou-me embora.
افعل أنت هذا أما أنا فسأرحل

Se fizeres isto, vou-me embora.
إن فعلت هذا فسأرحل.

Então, o Schrodinger diz: "Se está alguém a olhar pela janela, eu vou-me embora."
:ورد (شرودينجر) قائلًا "لو نظر أحدهم من النافذة فسأرحل"

- Conte-nos. - Se vos contar, saio já daqui.
أخبرينا - إن قمتُ بإخباركما , فسأرحل من هنا الآن -

Não pretendo desrespeitá-los, mas, se ele for expulso, eu também saio... e levo comigo o livro de cheques do meu pai.
لاأقصدالإهانةلكم .. ولكن إن طُرد (ويل)، فسأرحل أنا أيضاً وسآخذ دفتر شيكات أبي معي

eu vou desaparecer daqui.
أما أنا فسأرحل عن هنا

Ele vai, eu vou.
إن رحل، فسأرحل.