"فسأعود" - Traduction Arabe en Portugais

• voltarei
• volto
• vou voltar
• voltar para

Apesar dos meus instintos, quando isto acabar, voltarei para vir buscar-te.
برغم ما ترجحه غريزتي، فسأعود لكم بعد انتهاء كل هذا.

E se tiverem sorte voltarei com gasolina, senão procurem o foguete de emergência.
و إذا حالفني الحظ فسأعود ومعي وقود. و إذا لم أن, فلدي مسدس شهب للطوارئ

Se fizeres mal a mais alguém, eu voltarei para te buscar!
إذا أذيت شخصاً آخر مجدداً فسأعود. منأجلك!

Sabem, no momento em que conseguir a imortalidade, volto aqui para dar cabo das vossas carinhas bonitas.
كما تعلمن، لحظة حصولي على الخلود فسأعود لسحق رؤوسكن الصغيرة الجميلة

Prometo. Aconteça o que acontecer, eu volto.
أعدك، مهما استغرق ذلك من وقت فسأعود الى المنزل

vou voltar ao escritório.
بما أنني الآن قابلت ميساميسا فسأعود للمقر

Mas garanto-lhe que, se não mandar os seus cães deixarem-me em paz, voltarei aqui, arrancarei o coração à sua mulher e fá-lo-ei comê-lo.
...لكنني وعدت إذا لم تأخذ مداعبتك الفارغة من على ظهري فسأعود هنا سأقتلع قلب زوجتك واجعلك تأكله هل تفهم؟

Se conseguires lançá-lo, voltarei com outra página...
إن أمكنك تنفيذها فسأعود إليك بصفحة أخرى

Com medo de que se perder isto, voltarei a ser a pessoa que eu era antes e eu...
خائفاً أنّني إن فقدتُ هذا، فسأعود إلى الشخص الذي كنته في السابق و...

Se não o fizer, eu voltarei
وان لم تفعل فسأعود

"Se te ouvir por mim suspirar, voltarei para ti.
"إن عرفتُ بأنكِ تشتاقين إليّ... فسأعود إليكِ"

"Se estiveres mesmo à minha espera, voltarei de imediato."
"إن كنتِ تنتظرينني حقًا... "فسأعود إليكِ حالًا..."

Se ele nos cortar as pernas, volto a ser a atrasada residente.
وإن سحب القضيّة، فسأعود لكوني المتخلّفة المقيمة

Se tocares noutra janela, volto e saio com a tua cabeça num saco.
إن لمستَ نافذةً أخرى فسأعود إلى هنا وسأرحل ورأسكَ في كيس

Quando acabar esta sanduíche, volto às 12 audiências que tenho marcadas para hoje.
اسمع ، إذا أنتهيتُ من هذه الشطيرة فسأعود للـ12 جلسة المجدولة اليوم

Senão, assim que terminar volto para o portão 5.
وإلا إذا انتهيتُ طعامي فسأعود إلى البوابة رقم 5

Se o meu agente me vê aqui, com estes tipos, volto para a prisão.
،لو رآني ضابط إطلاق السراح معهم . فسأعود إلى السجن

E sinto como se não consegues respeitar a minha parte de gerir este negócio, então vou voltar a fazer pão lírico.
و أشعر انك اذا لم تحترم دوري في اذارة هذا الأمر فسأعود الي صنع خُبز القصائد.

Se não vai comprar, vou voltar para meu jogo online.
و إذا كنت لا تريد الشراء فسأعود للعب على الإنترنت

Se não encontrar, vou voltar, e vou cortar todas as gargantas que vir.
فإن لم أجدهما، فسأعود.. وسأمزقك تمزيقًا.