"فسأقتلك" - Traduction Arabe en Portugais

• mato-te
• vou matar-te
• mato-o

Se fizeres uma coisa daquelas à tua mãe, eu mato-te, percebes?
إن انتحرت و نكبت أمك ، فسأقتلك ، أتفهم ؟

O crime dele foi voltar para casa bêbado depois de ela lhe ter dito: "Se voltares para casa bêbado, mato-te."
كانت جريمته أنه عاد إلى البيت في حالة سكر بعد أن أخبرته، "لو عدتَ إلى البيت ثملاً، فسأقتلك."

Se voltas a tocar no meu filho, grande sacana... Eu mato-te!
لو لمست إبني مرة أخرى أيها القذر اللعين فسأقتلك

Juro-te, se me dizes que limpam a minha merda ou o que quer que façam, vou matar-te.
و أقسم إن أخبرتني بإنهم ينظفون البول أو ما شابه ذالك فسأقتلك

Se tentar fazer alguma coisa, mato-o com ela, não duvide.
إن حاولت القيام بأي شيء.. فسأقتلك بها ولا تعتقد أنني لن أفعل.

Se disseres mais uma palavra sobre a minha filha, mato-te.
إذا سمعتك تقـول كلمة أخـرى عـن ابنتـي فسأقتلك

Dá mais um passo, e mato-te.
إذا خطوتِ خطوة واحدة أخرى فسأقتلك على الفور

Se chegares perto dela outra vez, mato-te. Percebeste?
إذا اقتربت منها ثانية فسأقتلك هل تفهمني؟

Quando eu te puser as mãos, mato-te!
عندما أضع يدي ّ عليك يا راسل فسأقتلك

Goza comigo, sacana, e mato-te aí onde estás.
إن سخرت مني أيها الوغد فسأقتلك حيث تقف

Se me fazes uma mossa no carro, mato-te.
إذا خدشت تلك السيارة ,فسأقتلك.

Se chegares perto da minha noiva novamente, eu mato-te.
إذا إقتربت من خطيبتي مرة أخرى... فسأقتلك.

Se chegares perto da minha noiva novamente, eu mato-te.
إن اقتربت من خطيبتي مرةً أخرى فسأقتلك

Se voltas a tocar nela, mato-te.
إن مسستها بسوء مجدداً، فسأقتلك.

Se voltas a tocar naquilo, mato-te já.
إذا لمسته مجدّداً، فسأقتلك في الحال.

Se alguma vez fizeres algo para o magoar, ou a alguém daquela família, mato-te.
و الآن إذا فعلت أي شيء لإيذائه أو أي فرد من تلك العائلة... فسأقتلك

Fazes alguma coisa que magoe a Janet, eu mato-te!
-إن فعلت شيء لـ(جانيت)، فسأقتلك -إنه ليس شغفًا..

Se corres ou gritas... mato-te.
سأقوم بفتِح هذِه الأبواب إن هربتَ أو صرختَ... فسأقتلك

A próxima vez que me vires, vou matar-te.
وبالمرة التالية التي سأراك فيها، فسأقتلك

Se apanhar alguma DST desta coisa, vou matar-te.
إذا اُصبت بمرض جنسي يُمكن نقله من ذلك الشيء فسأقتلك

Mas se voltar a fazer isto, mato-o.
ولكن إذا فعلت هذا مجددًا فسأقتلك