"فسألت" - Traduction Arabe en Portugais

• e perguntei
• Então perguntei
• perguntei ao
• eu perguntei

Disseste que nunca vens para estas coisas, pensei que não vinhas e perguntei ao Frank se podia substituir o meu inútil pai.
حسنا, قلت أنك لن تأتي الى هنا أبدا فاظننتُ أن أنك لن تأتي أبدآ فسألت فرانك أن يكون الأب القلق

Precisei de ligar ao meu homem, mas fiquei sem bateria no telefone, e perguntei ao Eddie se podia usar o dele.
فأردت الآتصال برجلي لكن البطارية فرغت فسألت "ايدي" هل يمكنني أستعمال هاتفه

Estava curioso, e perguntei.
انتابني الفضول فسألت

Então perguntei ao bombeiro, ao padeiro, ao leiteiro, açougueiro.
فسألت الإطفائي والبقّال والجزّار والخبّاز

Então perguntei o que seria mais excitante.
لذا فسألت: ماذا سيكون أكثر إثارةً؟

Portanto, eu perguntei ao director porquê e ele disse que era importante para a história que as minhas mamas fossem as últimas a transformar-se em símio.
لذّا,فسألت المخرج عن السبب فقال,أنه من المهم للقصة أن تكون أثدائي آخر شيء يتحول إلى جسد قرد.

e perguntei ao meu pai o que eram... estas linhas...
‫فسألت أبي أين كل تلك... ‫الخطوط

Então perguntei à minha mãe o que se passava.
فسألت والدتى ما الذى يحدث

E Então perguntei a mim mesma, comecei a perguntar mesmo agora. Mesmo antes de conquistar este sonho radical pergunto a mim mesma, e talvez possa esta noite perguntar-vos também, parafraseando a poetisa Mary Oliver: "Então, o que é que estás a fazer com esta tua selvagem e preciosa vida?"
فسألت نفسي بدأت اسأل نفسي الان حتى قبل هذا الحلم الكبير يتحقق لي اسأل نفسي وربما استطيع سؤالكم الليلة ايضا, لاعادة صياغة الشاعر ماري اوليفر قالت," حسنا ما هو, مالذي تفعلينه, بحياتك الوحيدة الجامحة والثمينة؟"

Então perguntei, quem é ele?
فسألت: " من هذا؟

Então, perguntei: "Aonde hei de ir?"
"فسألت أين يجب أن آتي"

A minha amiga estava a preparar uma taça enorme, e eu perguntei:
وصديقتي تحضّر السلطانية الكبيرة ، فسألت : "ما هو؟"

E sei que há gente na torre, eu perguntei.
علمت أن أحدًا في البرج سلفًا، فسألت.