"فستاني" - Traduction Arabe en Portugais

• meu vestido
• o vestido
• O meu
• vestir

Ia comprar uns sapatos caríssimos para condizer com o meu vestido caríssimo.
إنني على وشك الذهاب لشراءأحذيةباهظةالثمن.. لتناسب فستاني الباهظ الثمن أتريدين مرافقتي؟

Olha o meu vestido! Não consegues fazer nada como deve ser?
أنظر إلى فستاني ألا يمكنك فعل شيء كما يجب؟

Quando entrava em cena com meu vestido prateado com penas de avestruz, os príncipes reais enlouqueciam.
عندما كان لدي فستاني الفضي وريش النعام الأمير الملكي بدأ يسيل لعابه

Não entregaram o meu vestido pelas traseiras, pois não?
لم يقوموا بتوصيل فستاني من الباب الخلفي , أليس كذلك ؟

Daí a minha má educação, pensei que me vinham entregar o vestido.
لهذا بدوت وقحة , فقد اعتقدت أنكم من سيوصلون فستاني

Manchei o meu vestido, maquilhei demasiado a sobrancelha, e na zona da virilha nos meus collants está a descair para os meus joelhos.
لقد لطخت فستاني ونتفت اكثر من الازم من حاجبي ورباط جواربي الطويلة لايفتئ ينزل الى ركبتي

O meu vestido com pintas condizia com a cara e tive de aguentar 12 pratos.
فستاني البوكا يناسب وجهي ومازال يجب علي أن أحضر 12 فصل

Quando casar quero acordar num dia solarengo, vestir o meu vestido favorito e andar até à igreja.
عندماأتزوج، أريدأنأستيقظفييومأحد، أضع فستاني المفضل و فقط أمشي إلى الكنيسه.

Preciso do meu vestido!
أحتاج إلى فستاني ؟ هل استطيع استرجاع فستاني ؟

Envenenaste a minha maquilhagem ou meteste pulgas no meu vestido?
هل سممتي مكياجي ام وضعتي براغيث في فستاني

Antes de ir ver a Cyndi Lauper, tenho de ir buscar o meu vestido ao Barneys.
وقبل ان اذهب لرؤية سندي لوبر علي ان اذهب واستلم فستاني من بارنيز

Chega de molho. Quero o meu vestido de volta já.
حسناً ، يكفي أمر الصلصة هذا أريد استعادة فستاني الآن

Além disso, quero entrar no meu vestido.
بالإضافة إلى أني أريد أن يناسبني قياس فستاني

Desculpem, lembrei-me que tenho de fazer alterações ao meu vestido.
أنا آسفة تذكرت للتو أنَّ عليَّ تعديل فستاني من أجل الحفلة

Se querias usar o meu vestido devias ter-me pedido antes.
حريٌّ بكِ أن تسألينني إذا كنتِ ترغبين في ارتداء فستاني

Sei que é muito em cima da hora, mas não se preocupem, porque o meu vestido já vem a caminho de avião.
حسنٌ ، اعلم أن هذا إخطار لا يتيح الفرصة للاستعداد ولكن لا داعِ للقلق لأن فستاني على الطائرة وفي طريقه إلى هنا

O meu vestido está muito justo porque estou grávida de 4 meses.
فستاني ضيّق جداً عليّ لأنّي حبلى في الشهر الرابع.

Eu fiquei lá num canto, a olhar para os meus sapatos, no meu vestido de saldos.
وكنت واقفة في الزاوية في فستاني أحدق الى حذائي

Ou um dos botões do meu vestido é um localizador GPS?
أو أن إحدى أزرار فستاني... كانت عبارةً عن جهاز تعقّب؟

Depois um tipo com uma arma parou-me, levou-me o dinheiro... e o telefone, gritou-me e obrigou-me a arruinar o vestido.
ثم هذا الفتى صاحب المسدّس أوقفني وأخذ مالي وهاتفي وصاح في، وأجبرني على إتلاف فستاني

Naquele dia, acordei e vesti O meu 28º vestido.
ذلك اليوم استيقظت و لبست فستاني الثامن والعشرين