"فسترى" - Traduction Arabe en Portugais

• vais ver
• verá
• verás
• verias

Por isso, enquanto estiver na cidade, vais ver muito estas caras sorridentes.
لذا مادمت أنا باقية في المدينة فسترى الكثير من هذه الوجوه المبتسمة

Se olhares para estes manifestantes, vais ver homens com seios e mulheres com pêlos
فسترى رجالاً بأثداء ونساءً يظهر الشعر تحت إبطهن

Se olhar para o meu trabalho, verá que tento apresentar um ponto de vista equilibrado acerca dos assuntos.
إن نظرت جيداً في أعمالي فسترى أنني أحاول تقديم أعمال متوازنة

Você verá que cada uma dessas lampadazinhas azuis está rodeada por uma cortina de filamentos em forma de contas, cintilantes, cortinas invisíveis em outras ocasiões.
فسترى حينها أن كل مصباح أزرق صغير محاط بستارة من خيوط متوهّجة ومحبّبة، ستائر غير مرئيّة في أوقات أخرى.

Se não moveres forças adequadas verás fileiras de mortos a aumentar.
إن تحركت بدون عدد كاف من الجنود فسترى الموت بعينك.

Mas, se olhares para o tronco, verás a sua estabilidade.
"لكن إذا ما نظرت إلى جذعها فسترى مدى ثباتها"

- Se te importasses com a tua espécie verias o que este lunático está a fazer para garantir a sua destruição.
إذا كنت تلقى بالاً تجاه قومك فسترى ما سيفعله هذا المجنون هو ضمان دمارهم

verias a tua reação quando ela aparece...
فسترى من تشبه كل مرة تأتي فيها

Tu foste apunhalado resultado disso vais ver coisas.
لقد تعرضت للطعن وكنتيجة لذلك فسترى أشياءاً

Se olhares de perto, vais ver uma porta ali em cima.
إن نظرتَ بتعمن، فسترى أن هنالك باباً في الأعلى

"Se sentar junto ao rio o tempo suficiente, verá os corpos de seus inimigos flutuando".
"اذا جلست بجانب النهر لمدة طويله" "فسترى جثث أعدائك طافيه" "صن تزو"

Se me livrar destas algemas, verás quanto singular posso ser.
حالما أتحرر من هذه الأصفاد فسترى العجب الذي تتوسّمه فيّ.

Na verdade, se fores verificar os meus registos médicos, verás que fui diagnosticada com Doença de Stress Pós-Traumático.
في الواقع، إذا سحبت سجلاتي الطبية فسترى أنه تم تشخيصي باضطراب ما بعد الصدمة

Se não fosses cego, verias que o Hector olha dessa forma para todas as mulheres.
إذا لم تكن أعمى، فسترى أن (هيكتور) ينظر لجميع النساء بنفس الطريقة