"فستق" - Traduction Arabe en Portugais

• amendoim
• amendoins
• Peanut
• pistácios
• nozes
• Nougat
• pistache
• pistáchios
• pistachio

Lembro-me da primeira vez que um elefante tentou comer-me como um amendoim.
أتذكر أول مرة عندما حاول فيل أن يأكلني وكأنني حبة فستق

Tenho manteiga de amendoim e gelatina na cozinha. A que é que isto de soa?
لدي زبدة فستق وبعض الجيلي في المطبخ , ما هذا الصوت؟

Sinto muito, meu. Não tenho manteiga de amendoim, nem amendoins, nem nada.
آسف يا رجل لا توجد زبدة فستق لا يوجد فستق أصلاً، لا يوجد شيء

Isto ainda é melhor que os amendoins do circo.
لهذا فستق افضل من الفستق الموجود في السيرك

Comi uma pratalhada. Não sabia que era alho, julguei que fossem amendoins.
أكلت الصحن بأكمله، لم أعرف أنه ثوم حسبت أنه فستق

As vítimas dele num tiveram hipótese de trincar um amendoim, tiveram?
سيدي ضحاياه لم يحصلوا على فرصه لكي ندعه يختنق في فستق

Fazer xixi na cama não é vergonha nenhuma, amendoim.
التبول في السرير لا يدعو للخجل يا فستق

Passei o dia a tentar tirar um amendoim da entrada de ar.
قضيت النهار أحاول التقاط حبة فستق من فتحة جهاز التدفئة

Depois de eu morrer, se alguma vez vires uma sanduíche de mortadela com manteiga de amendoim, come-a, porque sou eu.
بعد أن أموت, إن رأيت زبدة فستق و شطيرة بولونية كلها, لأنها أنا

Como o tipo que pôs o chocolate dele na manteiga de amendoim do outro. Não é verdade.
مثل الفتي الذى يضع شيكولاتته في زبدة فستق فتي آخر. هذا ليس صحيح.

Só há apenas uma loja na cidade que vende manteiga de amendoim natural.
هناك متجر واحد فقط في المدينة يبيع زبد فستق طبيعية

Já vi um amendoim de plástico E já ouvi um elástico
رأيت فستق ينهض وسمعت مطاط يتعصب

- Há cerca de uma hora e 327 amendoins.
-حوالي الساعة، و لقد أكَلَ 327 حبّة فستق

Capitão, acabaste de comer "nachos", dois cachorros e um pacote de amendoins.
يا صاح ، لقد تناولت للتو ناتشو وسندويتشين نقانق و كيس فستق

Por um montante desses, até o pode fechar numa jaula e alimentá-lo com amendoins.
لأجل ذلك المال، يمكنكِ حبسه في قفص وإطعامه فستق

O suspeito mora em Bellevue, no oitavo andar da Galeria Peanut.
نهاية بيرب في بيلفيو. الطابق الثامن ,معرض فستق

Não podes pedir desculpa com sinceridade enquanto comes pistácios!
لا يمكنك أن تكون صادقاً بالإعتذار وأنت تقشّم فستق!

Eu... estava a perguntar-lhe se havia nozes... nos hors d'oeuvres.
...أنا ...كنتُ أسألهُ إن كان هناك فستق في المقبلات

Nougat de amendoim, manteiga de amendoim, óleo de amendoim...
فستق هش، زبدة الفستق، زيت الفستق

Os persas fazem um excelente pistache.
أريد القول فقط أن الفارسيين يعدون مثلجات فستق رائعة.

- pistáchios... coberto com vinagre de champanhe.
بل فستق... مدهون بخل الشامبانيا

Tenho que forçar-te a falares dos teus sentimentos, como um pistachio.
أُضطر أحيانًا لإرغام مشاعرك على الخروج مثل حبّة فستق.