"فستكوني" - Traduction Arabe en Portugais

• Se

Se se casar comigo, não haverá consequências pois em breve vou partir.
فإن تزوجتني فستكوني زوجتي بالإسم فقط وستكون علاقتنا كما هيا الآن

Se ele disser alguma coisa será a primeira a saber.
إن أدلى لنا بأيِّ شئٍ فستكوني أولَّ من يعلم

Se tivesse de escolher um de vocês, escolhia-te a ti, Noriko.
إذا كان علي إختيار أحدكم، فستكوني أنتِ نوريكو

Se tivesses falado nisso na sexta, terias perdido.
إذا تحدثنا عن ذلك في يوم الجمعة فستكوني قد تغيبتي عنه

E, Se isto tem que ver com a Rebecca e o Justin, ficarás em muito melhor posição para os ajudares com o bebé, Se fizeres a venda.
فستكوني في أفضل موقف لمساعدتهم في الطفل ، إذا قمتِ بالبيعة رأيت ؟

Se a pessoa errada te apanhasse com isto, estarias com grandes problemas.
لو أمسك بك الشخص الخطأ بأي شئ مثل هذا، فستكوني في مشكلة حقيقية.

Se alguma coisa acontecer ao meu filho por causa do que fizeste vais ter de te ver comigo.
لو مس ولدي أذى بسبب ما فعلتِ فستكوني المسئولة أمامي

É pouco dinâmico, por isso, Se encher os teus pulmões, deves ser capaz de respirar.
بالكاد تطوف الأشياء ، حتى لو امتلأت رئتيك منها ، فستكوني قادرة على التنفس

Se tivesses nascido, terias saído de lá.
إذا كنتِ قد ذهبتِ هناك، فستكوني قد تركتِ المكان.

Negligencias o teu dever Se ela não pode lutar.
لو لم تتعلّم القتال ، فستكوني قد فشلتِ في أداء واجبكِ.

Se quiseres desistir é agora.
لو كان وجهك متورم فستكوني أجمل منها

Se eu for morto, sendo esposa de um oficial do Exército Vermelho, será mais fácil salvar-se a si e à sua filha.
وإن مت فستكوني زوجة ظابط في الجيش الأحمر -وسيكون الوضع أسهل لإنقاذك أنتِ وإبنتكِ -أرجوك توقف

E Se ele sair, ficas livre e feliz, como nós.
وإن رحل ، فستكوني مرتاحة وسعيدة مثلنا

E, Se for esse o caso e me matares agora, terás gasto toda a tua vingança.
فستكوني قد استهلكتِ انتقامكِ كاملاً.

Cá para mim, Se conseguir fazer-te sentir nostálgica, então já estarás a meia caminho de recuperar a tua humanidade.
تبيّنتأنّيإذاجعلتكِتحنّيلسابق عهدك... فستكوني بنصف الطريق لاستعادة إنسانيّتك

Se conseguires desatar a corda usando o feitiço, darás um passo importante em direção ao controlo.
إن وسعك حلّ الحبل ... باستخدام هذه التعويذة فستكوني قد اتّخذت خطوة هامّة نحو السيطرة

Marge, Se o impensável acontecer, vais ficar sozinha.
( مارج) ، إذا حدث ما نخشاه فستكوني وحيدة..

Tem calma, Ros. Vê as coisas pelo lado positivo, Se acontecer algo assistirás de camarote. Sou mesmo sortuda.
إهدأي يا (روس) ، إن انفجر فستكوني بكرسيٍّ قريب للمشاهدة يا لحظّي