"فسدت" - Traduction Arabe en Portugais

• arruinada
• arruinado
• podre
• arruinou
• estragada
• estragaram-se

Agora, a sua reputação está arruinada, a sua palavra não vale nada, mas a morte não será o fim do seu sofrimento.
الآن فسدت سمعتك وشهادتك بلا فائدة لكن الموت ليس نهاية مأساتك

A minha dieta está arruinada! Espero que estejas feliz. aah... pois.
لقد فسدت حميتي أتمنى أن تكوني سعيدة

Este lote que está atualmente a ser produzido... está certamente arruinado agora... correto?
تلك الدفعة بالتأكيد قد فسدت. صحيح ؟

Este peixe está muito podre, até mesmo para fazer "jambalaya".
هذه الأسماك قد فسدت تماماً و لا يمكن حتى استخدامها لطبخ جامبالايا

Ela dizia que ter filhos lhe arruinou a vida.
و قالت أن حياتها فسدت بعد أن رزقت بأطفال

Ficou estragada no dia em que gravei este vídeo.
لقد فسدت حياتها، باليوم الذي التقطت لها هذا الفيديو

Rebentou um fusível, o frigorífico desligou-se e acho que os nossos cérebros estragaram-se.
لقد اطفأنا أحد القواطع، فتوقف البراد و أعتقد أن أدمغتنا فسدت

Excelente! Agora a noite está arruinada!
عظيم ، لقد فسدت الليلة كلها

A minha viagem está arruinada.
فسدت الرحلة بأكملها

Eu lamento muito. A minha vida está arruinada.
أنا آسف جدا لقد فسدت حياتي

Acho que a surpresa já esta arruinada.
-أظن أن مفاجأتي قد فسدت

A filmagem está arruinada.
اللقطة فسدت

Graças à tua incompetência, o plano está arruinado.
هذا بفضل عدم كفاءتك، خطتنا فسدت تماماً

arruinado antes de chegar ao chão.
فسدت قبل أن تلمس الأرض

Mas agora, claro, está arruinado
ولكن بالطبع الأن إنها فسدت

Esta árvore pode estar podre por dentro.
هذه الشجرة يمكن تماما أن فسدت من الداخل.

A vossa riqueza está podre, as vossas roupas foram comidas pelos vermes."
ثروتك فسدت و أملاكك سوف تأكلها الديدان"

Só que desta vez é a sua própria vida que arruinou.
وحدها هذه المرة حياتك هى التي فسدت

A vida já arruinou estas raparigas.
فحياة هذه الفتيات قد فسدت بالفعل

A nossa loiça de casamento está estragada.
أطباقنا الخزفية فسدت

A cerveja está estragada.
الجعه .. لقد فسدت

Muitos dos petiscos estragaram-se.
العديد من الوجبات الخفيفة فسدت