"فسنتمكن" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos

Se colocarmos na paredes pilares, podemos rebentar a sala de castigos deixando a sala de arte a salvo.
إذا وضعنا من يراقب هذه الغرفة ، فسنتمكن من تفجير غرفة العقاب وترك غرفة الفنون سليمة

Se nos der aviões novos, podemos ajudar os seus rapazes.
إن أحضرت لنا طائرات جديدة فسنتمكن من مُساعدة أولادك.

Ele está a dizer que, desorientando o enxame, podemos limpar-lhes o sebo!
يقصد انه إذا ماتمكنّا من ارباك السرب فسنتمكن من ركل مؤخرتها

Porque se a pudermos produzir depois de a descobrirmos, podemos enviá-la para qualquer lado.
لأنه إذا تمكننا من تصنيعه بعد اكتشافنا له، فسنتمكن من نشره في أي مكان.

E então, pensando nisto como um sistema de pessoal, podemos fazê-lo muito melhor.
ولو فكر في الموضوع عن طريق هيئة موظفين فسنتمكن من إظهاره بشكل أفضل.

Se jogarmos suficientemente mal, podemos atingir esse número.
لو اننا لعبنا بشكل سئ كفاية فسنتمكن من تحقيق ذلك

Mas se conseguirmos, podemos impedir que isto aconteça.
ولكن لو فعلنا، فسنتمكن من منع هذا من أن يحدث أعدكِ

Porque se me deres meia hora e um copo de sumo, podemos tentar.
لو أمهلتيني نصف ساعه و كوب من العصير فسنتمكن من تجربة هذا

Se eu fizer funcionar isso podemos localizar todos que estiverem a usar um.
كُلها مرتبطه بجهاز تتبع رئيسى لو تمكنا من الدخول إليه ، فسنتمكن من تحديد مكان الجميع

Se agirmos correctamente, podemos tomar toda a cidade.
فلو لعبنا بشكل صحيح .. فسنتمكن من المدينة بأكملها فى هذا الأمر

Contornando o mainframe e usando um grupo de computadores podemos medir isto a cerca de 600 teraflops.
هذا إذا إستطعنا الوصول للحاسوب الرئيسي وتحويله إلى "تكتل هومر"، فسنتمكن من معالجة ستمائة عملية.

Se conseguirmos fazer com que o Diaz entregue o Salazar, podemos destruir toda a operação deles aqui e, salvar as vidas de inúmeros agentes.
لو تمكنا من جعل دياز يخبرنا بما يدين سالازار، فسنتمكن من تدمير عمليتهم بأكملها هنا و ننقذ أرواحًا عديدة من الشرطة.

Se chegarmos aqui antes deles, podemos intercetá-los.
إن وصلنا إلى هناك قبل وصولهم فسنتمكن من مقاطعتهم

Mas partilha o genoma da original e juntas podemos criar uma cura para todas vocês.
لكن إن شاركتم الجينوم الأساسي فسنتمكن من صنع العلاج لجميعكنّ

Se vieres comigo, então podemos combinar isso.
لو تريدين المجيء معي فسنتمكن من إيجاد حلّا

Aplicando à ação, podemos prever o seu delta porque a natureza segue o abstrato.
وإذا طبقنا ذلك على السهم فسنتمكن من التنبؤ بمعدله باتباع مسيرة تجريدها لأن الطبيعة تتبع التجريد

E apenas prestando atenção a estas coisas e tendo pessoas brilhantes que se preocupam e que consigam atrair outros é que podemos atingir o nível de progresso de que precisamos.
ومن خلال الاهتمام بهذه المشاكل وبوجود أناس مهتمين أذكياء وبدفع الآخرين إليها فسنتمكن من إحراز قدراً كبيراً من التقدم الذي ننشده

faremos as coisas muito melhor. Se pudermos ir um pouco mais longe e evitar a doença, podemos fazer progressos consideráveis. Obviamente, é por onde precisamos de ir daqui para a frente.
إذا كان بإمكانننا فقط التقدم خطوة للأمام لمنع المرض فسنتمكن من سلك الإتجاه الآخر و بالطبع هذا ما نحتاج الإتجاه إليه ألا وهو التقدم للأمام

Se conseguirmos impedir mais pessoas de irem lá para cima, podemos impedir que saia fora do nosso alcance.
ولو تمكنا من ردع أي أحد هناك فسنتمكن من وضع هذا بأيدينا ...

Então, se passarmos todos os termos para um lado, podemos pôr as equações numa forma que pode ser decomposta, permitindo que esse lado da equação fique igual a zero.
فلو نقلنا جميع المجاهيل إلى طرف واحد، فسنتمكن من الحصول على شكل المعادلة التربيعية التي يمكن اعتبارها، بالسماح لهذا الطرف من المعادلة بأن يساوي الصفر.