"فسنرى" - Traduction Arabe en Portugais

• vemos

Por isso, se fizermos o mesmo, vemos um cenário radicalmente diferente.
لذلك إذا قمنا بالشيء نفسه، فسنرى صورة مختلفة بشكل جذري.

Parece um carvalho, mas... se olhares para o seu coração, para a sua essência... vemos um milagre.
إنّها تبدو كشجرة بَلُّوط.. و لكن إن نظرتَ في جوهرها , في صميمها.. فسنرى مُعجزة..

Mas se dermos os novos medicamentos a estas minhocas numa fase inicial, vemos que ficam saudáveis e vivem o tempo de vida normal.
ولكن عندما نعطي دوائنا الجديد لهذه الديدان في مرحلة مبكرة، فسنرى أنها معافاة و تعيش فترة حياة طبيعية.

Mas, assim que o amor desaparece, vemos a pessoa como ela é mesmo.
ولكن حالما يتم تجريد الحب فسنرى حقيقة الشخص بوضوح

Se fizer as roupas translúcidas vemos que os rasgões do tecido coincidem com lesões ósseas.
إذا جعلت الملابس شفافه فسنرى بعض الأضرار في الملابس على طول الرضوح الموجودة في هيكله العظمي

Se fizermos um estudo de condução nervosa à superfície do cérebro, vemos os locais afectados.
ولو أجرينا فحصاً للناقلية العصبية على سطح دماغها فسنرى البقع الميتة

Se fizermos "zoom" de novo, vemos que as células estão rodeadas de uma matriz 3D de fibras nanométricas, e dão muita informação às células.
وإذا فمنا بالتكبير مرة أخرى، فسنرى أن الخلايا هي فعلياً محاطة بمطرق ثلاثية الأبعاد مؤلفة من ألياف طولها من مرتبة النانومتر، وهذه الألياف تعطي الكثير من المعلومات للخلايا.

O que eu estou a fazer é medir da base de uma imagem até à base da imagem seguinte, cerca de um quinto de segundo depois. Elas tornam-se cada vez mais rápidas, de cada vez. Se eu empilhar estes meninos aqui, vemos as diferenças, o aumento na velocidade é constante.
وبالتالي ما أفعله هو القياس من أسفل أحد الصور إلى أسفل الصورة التي تليها، وبعد ما يقارب خمس الثانية هكذا، ويصبحون أسرع وأسرع في كل مرة. وإن وضعتهم تحت بعضهم، فسنرى الفروق، الازدياد في السرعة ثابت.

Se nos temos uma à outra, vemos a verdade.
إذا كان لدينا بعضنا فسنرى الحقيقة

Se o Axelrod quiser negociar, logo vemos o que conseguimos.
إذا أتى (أكسلرود) إلى الطاولة فسنرى ماذا نستطيع الحصول عليه