"فسيقتلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• mata-nos

Se isso for fazer explodir a parede, a explosão mata-nos.
مهلًا، إن نويت هدم الجدار بها فسيقتلنا الانفجار قبلما يتسنى لنا الخروج.

Princesa, se o Duque, o seu glorioso tio descobrir que teve este encontro ultrajante, mata-nos
أيتها الأميرة! لو اكتشف عمك الدوق المعظم هذا المنظر الصادم، فسيقتلنا!

- O Doutor que o diga. - Se ficarmos, a coisa mata-nos.
أنت تعلم هذا لو بقينا هنا ، فسيقتلنا

Se eu não lhe tirar a arma, ele mata-nos a todos.
ان لم اعطل تلك البندقية فسيقتلنا جميعاً

- Se hesitarem, ele mata-nos a todos.
-إن تردَّدتِ في قتله، فسيقتلنا جميعاً

Se não o souber combater, ele mata-nos.
مالم أستطِع هزيمته، فسيقتلنا

Se te arrependeres agora, ele mata-nos aos dois.
إن ترددت الآن فسيقتلنا كلينا

Se recuares agora, ele mata-nos aos dois.
إن ترددت الآن فسيقتلنا كلينا