"فسيقتلني" - Traduction Arabe en Portugais

• mata-me
• matava-me

Mas se eu digo ao papá que estou grávida, ele mata-me.
لكنّني لو أخبرتُ والدي أنّني حامل، فسيقتلني

Há uma porta vermelha. Se eu não passar, ele mata-me.
عن طريق الباب الأحمر، و إنّ لمّ أعبر خلاله فسيقتلني.

Se contar a alguém, o marido mata-me.
و إن انكشف السر فسيقتلني زوجها

Olhe, eu não queria fazê-lo, eu juro. Ele obrigou-me a ajudá-lo. E se eu me recusasse, matava-me também.
لم أتعمّد ذلك، أقسم، أرغمني على مساعدته، قال إن لم أفعل فسيقتلني أيضاً

Se ele soubesse disto, matava-me.
محامي والدك إن علم أنني أفعل هذا فسيقتلني

O diabo mata-me. Desculpa. É o meu trabalho.
فسيقتلني الشيطان، أنا آسف فهذا عملي

Se eu falhar no teste, ele mata-me.
إذا فشلت في الاختبار, فسيقتلني

- Se o Patinhas me encontra, mata-me.
-إذا عثر عليّ "سكروج", فسيقتلني

Se lhe disser, ele mata-me.
إذا أخبرتك فسيقتلني

Tirei-a da mota do Daryl. Se ele descobre que a tirei, mata-me.
أخذته من دراجة (داريل) البخارية إن أكتشف أنني أخذته، فسيقتلني!

Mas se o fizer ele mata-me no sonho.
لكن إن فعلتُ، فسيقتلني مثل (دين).

A Tríade mata-me.
-لا يمكنني، فسيقتلني الثالوث .

ele mata-me.
فسيقتلني

E além disso, se o Sawyer soubesse que te envolvi nisto, matava-me.
كما أنّه إن علم (سوير) بأنّي ورّطتكِ في هذا فسيقتلني