"فسيقومون" - Traduction Arabe en Portugais

• eles
• os

Se levarem na cabeça sem estarem protegidos, eles rebentam com os vossos miolos como uma colher de sopa.
إن أصبتم في رؤوسكم من دون لبس هذه . فسيقومون بغرف أدمغتكم بمغرفة حساء لعينة

Se forem bem sucedidos, eles vão tomar conta dos nossos sistemas de segurança de descompressão e mandar-nos a todos para o espaço.
إذا نجوا فسيقومون بالهيمنة علي نطاق أمان الضغط وتعرضينا كلنا للفضاء

Se eles descobrirem que esta coisa nasceu, vão tentar obtê-la.
, إذا أكتشفوا ولادة ذلك الشيء فسيقومون بمحاولة الحصول عليه

Disseram-me que queriam umas coisas antigas do meu pai e que se eu não as desse, eles iriam matar o meu marido e os meus filhos.
قالوا بأنهم يريدون بعض متعلقات والدي وإن لم أسلمها لهم, فسيقومون بقتل زوجي وأطفالي.

São homens muito, muito sérios. Se eles sabem que eu disse os nomes deles, matam-me.
إنهم رجال بغاية الخطورة إن علموا بأنني وشيتُ بأسمائهم، فسيقومون بقتلي

eles acham que já que deixaram um corpo para trás, os assaltantes vão agir brevemente.
بما أن العصابة تركت الجثة ورائها. فسيقومون بالأمر سريعا.

Se eles agitarem as coisas, vão cortar um de nós.
أجل، لكن إن أرادوا تعديل بعض الأمور تعلم فسيقومون بإزاحة سجين

Assim que eu lhes der este disco rígido, eles instalam o meu algoritmo, no seu sistema.
حالما أعطيه هذا القرص الصلب، فسيقومون بتثبيت خوارزميّتي في نظامهم.

Se fosse esse o plano, eles tê-la-iam morto aqui.
إذا كانت هذه خطتهم فسيقومون بتنفيذها هنا

Se tentares fugir, se te comportares como Morgan Sullivan, em vez de Jack Thursby, eles eliminam-te.
..,إذا حاولت الهرب "إذا تصرَّفت كأنك "مورغان سوليفان ..,"بدلاً من "جاك ثرسبي فسيقومون بتصفيتك

Então eles transformam-nos neles?
لذا فسيقومون فحسب بتحويلنا مثلهم

Arthur, se vais agir assim com os Apaches, eles vão fazer-te a porra de um escalpe, rapaz.
(آرثر) , إن كنت ستتحدث هكذا مع قبيلة "أباتشي" فسيقومون بسلخ فروة رأسك يا فتى

Se algum do tipos do Clay reconheceu o Whistler, eles vêm ter comigo... em grande.
إن تعرّف أحد رجال (كلاي) على (ويسلر) فسيقومون بمهاجمتي بقوّة