"فسيكون أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• serei eu
• seria eu
• ser eu

Se alguém vai deter este fantasma, esse alguém serei eu.
إذا كان هناك من سيوقف هذا الشبح، فسيكون أنا

Se há alguém que irá parar este fantasma, serei eu.
لو أن هناك من سيوقف هذا الشبح، فسيكون أنا

Se alguém vai ser o novo Deus esse alguém serei eu.
لو ثمة من سيغدو صاحب السلطة المطلقة الجديد، فسيكون أنا

Então, tomei conta dela. Não ia deixar um desconhecido dormir com ela. Se alguém fosse comer a minha prima, esse alguém seria eu
لن أسمح لشخص آخر أن يضاجع قريبتي إذا كان هناك من سيضاجع قريبتي فسيكون أنا..

Se há alguém que se ressinta por alguém a tentar passar à frente, seria eu.
لو أنّ ثمّة شخص قد يستاء من أحدٍ يحاول تجاوز الصفوف، فسيكون أنا

Estava só a ser simpático. Se há alguém que lhe vai dar um estalo, vou ser eu.
لقد كنت أعاملك بلطف فقط لو كان هناك شخص سيصفعه فسيكون أنا

Se alguém escolher um número para isto, serei eu.
إن كان هناك من سيستفيد من هذا، فسيكون أنا.

Se alguém vai usá-las para bater as botas... serei eu.
اذا أراد احد أن يتناولها ليموت فسيكون أنا

Se alguém tiver de a matar, serei eu.
إن كان هناك من سيقتلها فسيكون أنا

Se alguém o beijar, serei eu, ou a mulher dele.
إذا كان هناك أحد سيضع شفتيه عليه, فسيكون أنا أو زوجته...

Se há alguém que lhe vai tocar, serei eu.
إن كان أحد سيلمسها، فسيكون أنا

Se alguém irá pagar por isto, serei eu.
لو كان سيدفع أي أحد ثمن ذلك، فسيكون أنا

Quer dizer, se quisesses magoar alguém, essa pessoa seria eu.
أعنى , أنه أنك إذا أردت لأحد الرحيل فسيكون أنا

Se alguém vai matar essa gaja esse alguém vou ser eu.
إذا كان أحد سيُطيح بتلك السافلة، فسيكون أنا

Se alguém sair prejudicado, vou ser eu.
، إن أخذ أحد الّلوم على هذه . فسيكون أنا

Se alguém devia partir alguma coisa, devia ser eu!
إن كان على أحد تكسير شيء, فسيكون أنا!