"فسّرت" - Traduction Arabe en Portugais

• explicar

Se me explicar do que está a falar, talvez o possa ajudar.
،لو فسّرت لي عمّ تتحدث ربما حينها أستطيع الرد عليك

Conheço cada homem sob meu chicote. Pode me explicar como eu não conheço você?
أعرف كلّ رجل يعمل تحت إمرتي، هلّا فسّرت لي، أنّى لا أعرفك؟

Se conseguires explicar porque isto está azul, esquecerei isto.
إذا فسّرت لي سبب ازرقاق لون الزجاج فسأنسى الموضوع.

Pode explicar ao júri, Sr. Cogburn, porque é que o Sr. Wharton foi encontrado ao lado da panela, com um braço na fogueira e a manga e a mão a arder?
هلا فسّرت لهؤلاء المحلفين يا سيد (كوغبيرن) سبب العثور على جثة (وارتون) بجانب اناء المياه وأحد ذراعيه داخل النيران؟

Podias explicar a tua súbita atracção?
-هلّا فسّرت لي سرّ جاذبيّتك المفاجئة؟