"فصاعداً لن" - Traduction Arabe en Portugais

• em diante

Quer dizer, de agora em diante, eu não a vou deixar sair de meu lado, querida.
بمعنى , من الآن فصاعداً لن أسمح لكى بالإبتعاد عنى , يا عزيزتى

Óptimo. De agora em diante, nada de "senhor", nem continências, nem apitos.
حسناً من الأن فصاعداً لن تنادوننى سيدى أو تلقوا التحية أو أى شىء من هذا النوع

Repete comigo. Deste dia em diante, vamos deixar-nos de parvoíces.
كرر ما أقوله.من اللآن فصاعداً لن نكون حُمق

Deus, ajuda-me a safar disto e prometo que de hoje em diante não serei substituto em mais de duas peças ao mesmo tempo.
يالهي أرجوك ،ساعدني في اجتياز هذا وأعدك من الآن فصاعداً لن أكون ممثل بديل لأكثر مِن مسرحيتين في آن واحد

Daqui em diante, nada de lhe ir buscar café, nada de lhe lavar o carro, nada de levar o filho dele às saunas locais para conhecer homens.
من الآن فصاعداً لن نحضر له القهوة لن نغسل له السيارة لن نأخذ ابنه إلى حمامات البخار المحلية للقاء الرجال

De agora em diante, isto já não será a Secretária da Ajuda.
من الآن فصاعداً , لن يكون هناك مكتب مساعدة.

"De agora em diante, não vou desperdiçar mais nada".
"من الآن فصاعداً لن أهدر لحظة من حياتي"

Deste dia em diante, nenhum Jaffa se curvará a ninguém, e nunca mais perante um falso deus.
من هذا اليوم فصاعداً لن ينحني أى * جافا * أمام أي واحد ولن يحدث ثانيهً مطلقاً أمام إله زائف

De agora em diante... não irá vender, apenas, ingredientes.
من الآن فصاعداً لن تبيع فقط البهارات

De agora em diante, não vai comer.
من الآن فصاعداً لن تأكل؟