"فصلا" - Traduction Arabe en Portugais

• capítulo
• semestre

Eu li um capítulo sobre o assunto no livro de Max Ryan.
لقد قرأت لتوي فصلا في كتاب ماكس ريان عن الموضوع

Parece que volto para o presente quando termino algum capítulo das vidas das pessoas que estou a seguir.
يبدو أني أعود للحاضر عندما أنهي فصلا في حياة الناس الذين أتعقبهم

Parece que regresso ao presente quando termino um capítulo nas vidas das pessoas que estou a seguir.
لكن يبدو أني أعود للحاضر عندما أنهي فصلا في حياة الناس الذين أتعقبهم

Começaste a universidade um semestre mais tarde porque saíste do secundário um semestre mais tarde porque no último ano não tinhas completado cinco matérias.
بدأت الجامعة متأخرة فصلا دراسيا لأنك غادرت المدرسة الثانوية متأخرة بفصل دراسي لأن كان لديك خمس مواد غير مكتملة

Eu fiz um semestre no estrangeiro.
لقد أمضيت فصلا أتنقل باستخدامه

Quem sabe, ele talvez escreva um capítulo acerca de mim.
من يدري، وقال انه قد إرسال فصلا عن لي

O dia em que fechámos um capítulo incrível das nossas vidas, apenas para começar um novo.
اليوم الذي أغلقنا فيه فصلا مدهشا من حياتنا فقط لكي نفتح فصلا جديدا

Estou a procurar por um carro que represente um novo capítulo na minha vida.
أبقي عينيك مفتوحتين, سيلفر أنا أبحث عن سيارة تمثل فصلا جديدا في حياتي

Parece-me que o "Tragédia" não seja um capítulo que ele queira mudar e estás prestes a fazer um programa de rádio ao vivo, um evento bastante público.
انا اخمن ان مأساة ليس فصلا سيرغب في تغيره, وكنت على وشك للقيام ببرنامج إذاعي حي,

Entro num novo capítulo na minha vida, e acho que é melhor fazê-lo sozinho.
أنا أدخل فصلا جديدا في حياتي وأعتقد أنه من الأفضل أن أفعله وحيدا

Escreveste-o para mim, mandavas um capítulo por semana, do campismo.
لقد كتبتيه لي .لقد كنتي ترسلين لي فصلا كل أسبوع من المخيم

Claro, dará um capítulo excitante no livro
لا بد أن هذا سيكون فصلا متخفيا من الكتاب

Vou tentar começar um novo capítulo na minha vida.
‫أنا أحاول أن أبدأ فصلا جديدا في حياتي

Um capítulo mais estável... em que vocês não tenham de actuar numa cidade diferente todas as noites.
‫فصلا أكثر استقرارا ‫لا تغنون فيه في مدينة مختلفة كل ليلة

Talvez tenham um capítulo sobre traficantes de droga.
اه، كما تعلمون، ربما لديهم فصلا عن تجار المخدرات.

A seguir, li-lhe um capítulo de "James e o Pêssego Gigante" de Roald Dahl.
ثم قرأت له فصلا من رولد دال في "جيمس والخوخ العملاق".

Isso dava um capítulo interessante no teu livro.
لابد أن هذا سيكون فصلا مثيرا من كتابك

Bem, estou a fazer uma pausa de um semestre.
أقضي فصلا من الراحة

Passei um semestre na ASU, em 1995.
انا قضيت فصلا دراسيا في (اي.اس.يو)