"فصلي" - Traduction Arabe en Portugais

• despedido
• expulso
• minha sala
• minha turma
• despedir-me
• despedir
• capítulo
• alunos
• meu curso
• minha classe
• na minha
• minha aula

Se não chegar depressa ao topo da montanha, posso ser despedido.
إن لم أصل إلى قمة الجبل بسرعة، قد يتم فصلي.

Olha, quando fui expulso da força, dei-te aquele chapéu para que mantivesses o sangue frio, não fizesses os mesmos erros que eu.
انظر ، عندما تم فصلي عن فريق العمل ، أعطيتك تلك القبعة حتى تحمي رأسك ، ولا ترتكب نفس الأخطاء التي قُمت بإرتكابها

Cultivamos sete tipos de hortelã na minha sala.
أين نعناعي؟ أزرع سبعة أنواع من النعناع في فصلي.

Mas, quando entram na minha turma, fazem amigos, voltam para casa juntos, fazem os trabalhos de casa em conjunto.
ولكن عندما يدخلون فصلي فهم يكوّنون الصداقات، يسيرون إلى بيوتهم معًا، ويقومون بواجباتهم المدرسية معًا.

Em que diabo estava a pensar? Tinha dois meses para estar ali sentado e pensar no que iria fazer na minha vida, porque eles iriam despedir-me.
جلست لمدة شهرين احاول ان اجد شيئاً اقوم به بعد ان يتم فصلي من العمل وكيف يمكن ان اعمل مصوراً في مجالات اخرى

Se vais despedi-la, também tens que me despedir.
أنت,لو ستقوم بطردها, أذن فسيتوجب عليك فصلي أيضاً

Pode enviar um estafeta para vir buscar o próximo capítulo.
اجل اجل يمكنك ان ترسل أحدا ليستلم فصلي الجديد

Não há Lei que me proíba de fazer compras cá por ser despedido.
لا يوجد قانون يقول بأنه لا يمكنني التبضع هنا لأنه تم فصلي

- Posso ser despedido por isto.
أو تبلغ عني أنت تطلبين مني أن أفعل شيئاً يمكن أن يتسبب في فصلي

Bem, o facto de ter sido despedido do "Mirror", não significa que não posso fazer uma reportagem como freelancer.
فصلي مِن صحيفة ''ميرور'' لا يعني أنّي لا أستطيع إعداد تقارير حرّة.

Na verdade, fui expulso.
بالواقع تم فصلي لمخالفة ميثاق الشرف.

A corrente pendurada na minha sala é mais do que uma simples decoração.
السلسلة المعلقة في فصلي هي أكثر من مجرد زينة.

E se algum de vocês, quiser aprender como funciona, então vão pegar nos vossos lápis, agora mesmo ou saiam do raio da minha sala!
وإذا أراد أي منكم تعلم طريقة سير هذا النظام سوف تقومون بإلتقاط أقلام الرصاص الآن أو قوموا بمغادرة فصلي

Acabei os estudos a tempo e passei, juntamente com a minha turma.
حتى انهيت المواد المقررة في الوقت المحدد وتخرجت مع فصلي

Se não estiver cá, não podem despedir-me, certo?
اذا لم أكن هنا لا يستطيعون فصلي , صح؟ ؟ تبدين جميلة

A mamã disse que eu era um prodígio a despedir amas-secas e a melhor de todas a destruir a auto-confiança das pessoas, embora eles não atribuam notas a isso por alguma razão estúpida.
قالت أمي بأنني كُنت معجزة في طرد المربيات ومقدمة فصلي الدراسي يتم تدميرها ثقة الأشخاص بأنفسهم

Quero que o meu capítulo seja acerca da vingança.
أريد أن يكون فصلي عن الانتقام.

Naquele dia, eu senti, em frente dos alunos do 4.º ano, que a forma como eu reagisse podia ter implicações para toda a vida não só para Abby, mas para o resto dos alunos da minha turma.
لقد عرفت ذلك اليوم أمام طلبتي من الصف الرابع أن كيفية اختياري للرد يمكنُ أن يكون له في الواقع تداعيات مدى الحياة ليس فقط بالنسبة إلى آبي، ولكن بالنسبة إلى بقية الطلاب في فصلي.

Estou a fazer um estágio de um ano que faz parte do meu curso, Criação de Moda.
أنا أعمل لديهم منذ سنة كجزء من فصلي الدراسي في الموضة و التصميم

Avi, vai pedir ao rabino Springer... para vir tirar o Danny da minha classe.
.. .أفي إذهب واطلب من الحبر سبرينجير المجيء واخراج داني من فصلي

Bem, o calmeirão aguentou-se por aqui cerca de um mês, ainda não consegue acompanhar a minha aula.
حسنا إن الفتى الضخم موجود هنا منذ شهر و لازال لا يستطيع المواصلة في فصلي