"فصولهم" - Traduction Arabe en Portugais

• aulas

Se tiramos miúdos das aulas normais, não se vão sentir estigmatizados?
إن سَحبنا الأطفال من فصولهم الإعتيادية ألن يُغضِبهَم ذلك ؟

Queria perceber porque é que os educadores norte-americanos têm sido, historicamente, tão relutantes em usar livros de BD nas suas aulas.
أردت معرفة لماذا المعلّمون الأمريكيّون كانوا على مدى التاريخ معارضين لاستعمال القصص المصورة في فصولهم.

Isto levou a que incontáveis professores de relatividade geral tivessem que dançar nas aulas para demonstrar essa teoria.
وقد أدى ذلك إلى عدد لا يحصى من المدربين في النسبية العامة يقومون برقص سخيف جداً لوصف النسبية العامة في فصولهم

Eu fico com os dois sem telefone e vejo os horários das aulas deles.
و انا ساخذ الاثنين الذان ليس لهما ارقام هاتفيه و اتحقق من جداول فصولهم

Os alunos irão, sem correrias, para as aulas, de forma ordenada.
التلاميذ سيمشون بدون جريْ إلى فصولهم بنظام

Não pode continuar a cancelar as suas aulas, os alunos estão a reclamar.
لا يمكن أن يستمر إلغاء فصولهم الدراسية ، الطلاب يشتكون.

Os professores não dão aulas há tanto tempo que os alunos da preparatória já fazem sexo uns com os outros.
الأساتذة باتوا خارج فصولهم منذ وقت طويل، طلاب المدارس المتوسطة بدأوا بممارسة الجنس مع بعضهم البعض.

Os restantes devem ir para as aulas.
بقيّتكم يجب أن يذهبوا إلى فصولهم

Toda a gente vai para as aulas por favor.
الجميع الى فصولهم من فضلكم .

Dois professores do secundário na escola Sant High, na Mongólia alteraram a sua sala de aula e estavam a usar as nossas lições em vídeo e exercícios interactivos, enquanto os alunos da escola secundária, de 15 anos, reparem, faziam estes exercícios nas suas casas e vinham para as aulas, como podem ver nesta imagem, interagiam uns com os outros e faziam trabalho de laboratório.
مدرسان للمرحلة الثانوية في مدرسة سانت الثانويه في مانغوليا قاموا بتحويل فصولهم وقاموا باستعمال مقاطع فيديو لمحاضراتنا وتماريننا التفاعلية. حيث يكون الطلاب في الثانويه، بعمر 15 عاماً، يقومون بعمل تلك الأمور في منازلهم. وبعدها يحضرون الى الفصل كما ترون في هذه الصورة، يتفاعلون فيما بينهم ويقومون ببعض اعمال البدنية المختبرية