"فصول الصيف" - Traduction Arabe en Portugais

• Verão
• verões

Passámos o Verão no Grand Canyon.
في إحدى فصول الصيف قضينا عطلة في الوادي الكبير

Nos últimos três verões não tivemos Verão.
في ثلاثة من فصول الصيف الأخيرة، لم يكن هناك صيف.

Perguntei a um Ancião quando é que eu tinha nascido e ele respondeu: "No Verão".
سألت أحد كبار القوم ,عن تاريخ ولادتي فأجابني فقال: في أحد فصول الصيف

Os verões são quentes e suaves, os invernos atormentados por tempestades selvagens.
تمتاز فصول الصيف بدفئها و اعتدالها، بينما يتصف الشتاء بعواصفه العنيفة.

A Minha tia Rachel e eu continuamos a manter contacto... e eu costumava visitá-la durante o Verão.
إستمرينا أن والعمة رايتشل بالتواصل والحديث مع بعض ومن حين لآخر كنت أزورها في فصول الصيف

Para tua informação, trabalhei lá num Verão.
لمعلوماتك لقد عملت هناك في أحد فصول الصيف

Passávamos o Verão na caravana com o nosso filho, a distribuir panfletos,
أمضينا فصول الصيف نجوب بتلك الشاحنة مع ابننا

No Verão, fazíamos gelados de leitelho no congelador.
في فصول الصيف ، كُنا نضع زبدة اللبن في المُجمد

Passávamos todo o Verão aqui.
كنا نمضي فصول الصيف هنا

Foi interno na Cyberdyne num Verão.
كان مُتدرّب مقيم في مؤسّسة (سيبر دين) في أحد فصول الصيف

Vê. Fui stripper, num Verão em Eilat.
شاهدي، كنت راقص تعر في أحد فصول الصيف في (إلات)

Só no Verão, vinha de Chicago.
‏‏في فصول الصيف فقط، من "شيكاغو".

Não sabia que ela passava os verões numa quinta?
لا تعرف بأنها امضت فصول الصيف في المزرعة، لا تعلم؟

Eu passava os verões com minha avó e minha tia-avó... em Grasse, Califórnia.
لقد إعتدت ان أقضى فصول الصيف مع جدتى و عمتى الكبرى التانكانتاتعيشانفىجراس بكاليفورنيا

A minha infância foi típica verões em Rangoon, aulas de luge.
طفولتي كانت مثالية فصول الصيف في رانجون، دروس اليوجا

Esta é a cabana da família Orso onde o jovem Malcolm... e o jovem Camden passaram todos os verões.
هذه الحجرة العائلية الخاصة بأورسو، حيث ترعرع مالكولم شاب وكامدين صغيرة في فصول الصيف

Aqui, os verões são suficientemente longos para que se desenvolvam árvores de folhas largas em lugar de coníferas.
فصول الصيف هنا طويلة بما يكفي لكي تستبدل الأشجار الصنوبريات.

A tua mãe e eu brincamos naquele jardim muitos verões.
أنا ووالدتك لعبنا معاً في الساحة في كثير من فصول الصيف