"فصيلة الدم" - Traduction Arabe en Portugais

• tipo sanguíneo
• tipo de sangue
• grupo sanguíneo
• o sangue

Eu não sei, antecedentes criminais tipo sanguíneo
السجل الإجرامى ؟ فصيلة الدم ؟ نقوم بعمل تحليلات على فروة رأسها ؟

Mas está muito velho, não podemos determinar o tipo sanguíneo.
ولكنه قديم بحيث لا نقدر على التعرف على فصيلة الدم

É o mesmo tipo de sangue do criminoso.
انظر، كما أنه سيكون له الحظ، لديك نفس فصيلة الدم كما الجاني.

Fêmea, 32, perfeita saúde, tipo de sangue perfeito, dador perfeito.
أنثى في الثانية والثلاثة بصحة جيدة فصيلة الدم المثالية المتبرع المثالي

A transfusão só funcionou porque ele e a irmã por acaso tinham o mesmo grupo sanguíneo o que não é garantido, nem entre parentes próximos.
فقد نجح نقله للدّم فقط لأنّه هو وشقيقته يحملون فصيلة الدم نفسها بالمصادفة؛ وهو أمر غيرِ مضمون، حتى في أقرب الأقرباء.

O que é que se passa? Testei o sangue do 63s anónimo, senhor.
فحصت دماء السجين الغامض، لدينا تطابق في فصيلة الدم.

Só preciso de um dador com o mesmo tipo sanguíneo, não é?
أنا أحتاج فقط متبرعاً من نفس فصيلة الدم أو شيئاً كهذا، صحيح؟

Não é só pelo tipo sanguíneo.
إ.. إ.. إن الأمر لم يعد مجرد فصيلة الدم

Esta tudo bem, temos o mesmo tipo sanguíneo.
لابأس ، كلانا يحظى بنفس فصيلة الدم

E isso, por definição, é o tipo sanguíneo O.
وهذه هي فصيلة الدم O حسب التعريف.

Façam o teste de compatibilidade de tipo sanguíneo.
خذى عينة وحددى فصيلة الدم.

Não, que eu veja. O tipo sanguíneo é diferente.
فصيلة الدم مختلفة

Sabes, ele tem o mesmo tipo de sangue. É a reserva.
إنه من نفس فصيلة الدم إنه الدعم الاحتياطي

Sabia que somos ambos alérgicos a relva, temos os dedos dos pés iguais, o mesmo tipo de sangue.
عندنا نفس الحساسيات نفس الاطراف، نفس فصيلة الدم

O mesmo tipo de sangue raro. Tirou o fígado do meu pai.
له نفس فصيلة الدم النادره لقد أخذ كبد أبي

Se as triturarmos e misturarmos com o sangue, conseguiremos determinar o tipo de sangue.
لو هرسناهم مع بعض، وخلطناهم مع الدم، فسيكون بإمكاننا تحديد فصيلة الدم.

Sim, estou só aliviada por ter o mesmo tipo de sangue.
أجل، إنّي مسرورة فحسب أنّي فصيلة الدم المُناسبة.

- Tenho 50 de grupo sanguíneo A positivo. - Quantos são homens?
ـ وجدنا 50 عاملا تنطبق عليهم فصيلة الدم ـ كم منهم رجلا؟

O tempo de reacção varia conforme o grupo sanguíneo.
؟ المدة اللازمة لردة الفعل تختلف من شخص لاخر باختلاف فصيلة الدم

A Goldie e o Sr. Williamson têm o mesmo grupo sanguíneo. - B positivo.
تبين أنكما بنفس فصيلة الدم

Vê isto. o sangue é compatível, a pele também.
أهلاً ، انظروا لهذا فصيلة الدم