"فصيلتها" - Traduction Arabe en Portugais

• sua espécie
• pelotão

As ostras-gigantes são animais marinhos enormes e coloridos que vivem em conchas, os maiores da sua espécie.
المحّارات العملاقة كائنات بحرية ضخمة ذات صدفات ملونة، الأكبر في فصيلتها.

Mas sua espécie evoluiu para rondar os pântanos exuberantes, e não em um deserto de cinzas.
لكن فصيلتها تطورت لتزدهر في أراضي المستنقعات العشبية الخصبة وليس في بيئة الرماد القاحلة هذه

Todos os animais necessitam uma forma de detectar outros da sua espécie.
كل الحيوانات بحاجة لطريقة لتحدد البقية من فصيلتها

Estas são entrevistas individuais com as colegas do pelotão.
حسنا, هذه هي المقابلات كل على حدة مع زملاء فصيلتها

A Lake afirma que foi violada pelo líder do pelotão, o 2º Sargento Russell Scott.
(لايك) تؤكد بأنها أغتصبتّ من قبل قائد فصيلتها الرقيبّ الأول (راسل سكوت)

Questionei-a sobre o desaparecimento, mas ela recusou-se a trair os segredos da sua espécie... e só implorava para regressar à agua".
...سألتها فيما يخص اختفائه لكنها ترفض إفشاء أية أسرار ...تخصّ فصيلتها "وتلتمس فحسب لأن يُسمح لها بالعودة للمياه

A Rebecca Metz com o comandante do seu pelotão.
(ربيكا ماتز) مع قائد فصيلتها