"فصيلتي" - Traduction Arabe en Portugais

• espécie
• o meu pelotão
• meu povo

Permaneço aqui de pé com todo o apoio da minha espécie.
إنّي أقف هنا الآن بفضل التدعيم الكامل من فصيلتي لي.

Sou uma presa muito esperta, a tentar que a minha espécie sobreviva.
انا طريدة ذكية جدا احاول ان اساعد فصيلتي على النجاة فكري.

"Sim, eu irei destruir o computador e defender a minha espécie."
نعم، سوف أأتى لتدمير الحاسوب وأدافع عن فصيلتي البشرية

o meu pelotão estava numa patrulha nocturna e caímos numa armadilha.
اه، وكانت فصيلتي في دورية في الليل وسرنا نحو كمين

Aquele elefante comeu todo o meu pelotão. Não vou permitir que isso volte a acontecer.
أكل ذلك الفيل جميع أفراد فصيلتي لن أسمح بتكرار ذلك

Não há nada a fazer, é o meu povo.
.لا يمكنني أن أتحكم بمشاعري أنهم من نفس فصيلتي

Ela atrai-te. Ela não é da minha espécie e atrai-me.
.أنت معجب بها أنها ليست من فصيلتي و لكني معجب بها

- Os cisnes tinham razão, ... é hora de juntar-me aos da minha espécie.
كانت البجعات على حق فقد حان الوقت بالنسبة لي لأن اكون مع فصيلتي

(Risos) Eu quase me apetecia mudar de espécie naquele momento.
ضحك حسناً، أنا تقريباً... كنت بغاية القرب من تغيير فصيلتي في تلك اللحظة.

Minha espécie é tão diferente assim da sua?
أترى إذاً؟ هل فصيلتي مختلفة عن فصيلتك؟

Traído pela minha própria espécie. Eu acho que é só você e eu, deliciosa. Aguarde.
خانتني فصيلتي , لم يعد سوي انا وانت "سكارشس" , مهلا , اين "سكارشس"؟

Represento a esperança a que toda a nossa espécie ansiava, espécie que continua a evoluir por mim.
إنّي أمثل الأمل الفكريّ الذي اعتنقته فصيلتي لزمن طويل... وكذلك الفصائل التي تواصل التطوّر كُرمى لي.

Sou uma presa muito inteligente. A tentar ajudar a minha espécie a sobreviver.
أحاول أن أساعد فصيلتي على البقاء

Não é assim que a minha espécie funciona.
هذه ليس طريقة فصيلتي

Quando o meu pelotão caiu numa cilada, fui apanhado numa explosão e, quando acordei, estava com amnésia parcial.
عندما تعرضت فصيلتي لكمين علقت وسط الإنفجار وعندما إستيقظت فقدن جزء من ذاكرتي

A nossa missão na fronteira paquistanesa é crítica para a nossa segurança interna, e eu tenho responsabilidades para com o meu pelotão.
مهمتنا بالحدود الباكستنية خطرة على سلامتنا هنا بالوطن و لدي مسؤولية تجاه فصيلتي

Recordo nitidamente sair do hospital da base numa maca e todo o meu pelotão cá fora à espera para ver se eu estava bem.
وكان لدي صورة واضحة جدا على أنني سأترك مستشفى القاعدة على حمالة وكانت تنتظر فصيلتي بالكامل في الخارج لمعرفة ما إذا كنت بخير.

Estava a tentar proteger o meu pelotão.
حسناً , كنت احاول حماية فصيلتي

Bem, não posso deixar que o meu pelotão sofra.
لن أدع فصيلتي لتعاني

Tu és a maior causa de extinção do meu povo.
أنت جزء كبير من سبب انقراض فصيلتي يا (جوردون)

Lamento que tenhas uma opinião tão baixa acerca do meu povo.
أنا آسف أن فكرتك عن فصيلتي سيئة هكذا