"فضائية" - Traduction Arabe en Portugais

• alienígena
• alienígenas
• espacial
• espaciais
• espaço
• satélite
• extra-terrestres
• uma extraterrestre
• OVNI
• aliens
• extra-terrestre
• extraterrestres
• uma nave

Contudo, no ano passado, o efeito de um dispositivo alienígena quebrou a contençao e integrou-se na populaçao civil.
ومع ذلك , السنة الأخيرة التأثير لأداة فضائية , تجاوزت الإحتواء , ووجد طريق للمجتمع المدني

Sequestras uma nave alienígena, voas directamente para a Lua, perdeste em algum lugar no infinito da galáxia...
اختطفت سفينة فضائية منطلقا برحلة بأتجاه واحد نحو القمر وضعت هناك في مكان ما بالمجرة

Ele dizia que, com a sua precisão extrema, o Kepler podia detetar mega estruturas alienígenas ao redor das estrelas, mas não tinha detetado.
وكان يقول أنه و مع الدقة المتناهية لمسبار كبلر، بإمكانه رصد أجسام فضائية عملاقة و حول النجوم، لكن لم يفعل ذلك.

Se estivermos num passeio espacial e ficarmos cegos, acho que a nossa reação natural será de pânico.
حتى وإن كنت في نزهة فضائية وأصابك العمى، ردة الفعل الطبيعية ستكون الخوف كما أعتقد.

Imaginem se vocês, enquanto alunos do secundário tivessem o satélite por uma semana e fizessem experiências espaciais com ele.
لذا تخيل، إذا كنت كمدرسة ثانوية لتمتلك القمر الصناعي لمدة أسبوع و يمكنك عمل تجارب فضائية باستخدامه.

Mas se estiverem a flutuar pelo espaço num feriado espacial e ouvirem isto, é melhor porem-se a mexer.
لكن إذا مررتم بقرب ذالك في رحلة فضائية سياحية و سمعتم هذا الصوت، فإنه من الأفضل ألا تتوقفوا.

É uma descoberta espantosa: uma antiga estação espacial alienígena abandonada,
إنه اكتشاف لا يصدق: محطة فضائية قديمة مهجورة مليئة التكنولوجيا السلائف.

Um vírus alienígena, ou nova informação sobre o assassinato do Kennedy?
مخلوقات فضائية ؟ أم معلومات جديدة عن إغتيال "كينيدى" ؟

É quase certo que esta estrutura é a ruína de algum terminal alienígena, talvez com mais de 15.000 anos.
انا علي يقين تمام ان هذا المكان عبارة عن بقايا محطة مخلوقات فضائية ربما فوق 15000 سنة!

Não entendo. Não há inscrições, nenhum dispositivo alienígena, e nenhuma saída.
. أنا لا أفهم ,' لا توجد تعليمات , لا توجد أسلحة فضائية , و لا يوجد مخرج واضح

Este programa precisa de uma alienígena sexy.
أتعرف ما ينقص هذا المسلسل؟ مخلوقة فضائية حسناء

Sabem, eles sentam-se e disparam sobre naves alienígenas durante todo o dia até acertarem.
تعرفون، انهم سيجلسون ويطلقون النار على مركبة فضائية طوال النهار حتى يدمرونها.

Podem pensar nisto como alienígenas artificiais, de certo modo.
ويمكن أن تفكر بالأمر ككائنات فضائية اصطناعية بصورة أو أخرى.

Navegador, detecto formas de vida alienígenas chegando.
أيها الملاح لقد أكتشفت كائنات فضائية تقترب

Eu até podia não ir realmente a um mundo extraterrestre numa nave espacial um dia — isso parecia uma coisa muito pouco provável.
صحيح اني قد لا أذهب الى عالم الفضاء يوما ما على سفينة فضائية . فهو أمر غير مُرجح على ما يبدو

Como ia saber que não é uma nave espacial verdadeira?
كيف لي أن أعلم بأنها ليست مركبة فضائية حقيقية؟

Contámos com quatro naves espaciais, duas à volta de Marte, duas na sua superfície — um sucesso extraordinário.
بواسطة أربع مركبات فضائية .. إثنان منها دارت حول الكوكب وإثنان هبطت عليه كان إنجازاً رائعاً

Estamos numa nave de um só tripulante que é o nosso fato espacial e andamos pelo espaço juntamente com o mundo.
أنت في سفينة فضائية لشخص واحد والتي هي بدلتك الفضائية، وأنت تسير في الفضاء مع العالم.

Quero imagens satélite dessa área das últimas 24 horas.
أريد صوراً فضائية لهذه المنطقة للـ24 ساعة الماضية.

Talvez piratas. Ou extra-terrestres. Foram eles que mataram o seu marido?
ربما مجموعة من القراصنة أو مخلوقات فضائية هل المخلوقات الفضائية هي من قتلت زوجك ؟

Que uma extraterrestre força da vida infectou cidadãos americanos.
أن قوة حياة فضائية أصابت مواطني الولايات المتحدة

No ano passado, um OVNI foi identificado no Novo México.
منذ سنة هبطت مركبة فضائية محطمة على نيو مكسيكو

Não. Mas há duas pessoas que disseram que viram aliens.
لكن لدي شخصين يقولان أنهما شاهدا مخلوقات فضائية

Tenho pena, mas não é um extra-terrestre.
معذرة.. إنها ليست مخلوقة فضائية

Tenho razões para acreditar que existem extraterrestres entre nós.
لدي ما يدفعني للاعتقاد بوجود كائنات فضائية بيننا.