"فضلك قل لي" - Traduction Arabe en Portugais

• favor diz-me
• Diz-me que

Por favor diz-me que ela não vai envenenar a filha dele.
من فضلك قل لي انها ليست الذهاب إلى تسميم ابنته.

Por favor, Diz-me que não usaste o sumo mágico da Amy.
من فضلك قل لي انك لم تستخدم عصير سحرية لامي.

Por favor, Diz-me que aquilo é pequeno demais para ser um corpo.
من فضلك قل لي أن هذا صغير جداً ، على أن يكون جسداً.

Por favor, Diz-me que ele tinha cuecas.
من فضلك قل لي انه يرتدي الملابس الداخلية

Por favor, Diz-me que consegues pôr o jipe a trabalhar, Stephen.
من فضلك قل لي يمكنك الحصول على سيارة جيب الذهاب، وستيفن. من فضلك.

Por isso, por favor, Diz-me que não andas com pessoas erradas.
لذا من فضلك قل لي أنك لم تتصادق مع المجموعة السيئة

Por favor, Diz-me que não ameaçaste uma brigada de Homicídios inteira com análises de droga obrigatórias.
من فضلك قل لي أنكِ لم تهدد فقط فرقة جرائم القتل بأكملها مع إلزامية فحص المخدرات.

Por favor, Diz-me que isso não é um eufemismo para outra coisa. Sim para:
من فضلك قل لي ان شراء الصودا ليس كناية عن شيء ما

Peter, por favor diz-me que isto é coberto pelo nosso seguro.
بيتر ، من فضلك قل لي لدينا تغطية التأمين.

Por favor, Diz-me que não há um gato aí dentro.
من فضلك قل لي أنه لا يوجد قط هناك.

Por favor, Diz-me que não detecto uma admiração por esse terrorista.
من فضلك قل لي أنا لا يكشف تلميحا من الإعجاب لهذا الإرهابي.

Hodgins, por favor, Diz-me que não estás a fazer uma bomba.
من المعرض مشروع مانهاتن . اه، هودجينز، من فضلك قل لي أنت لا بناء قنبلة نووية.

Por favor, diz-me o que devo dizer a seguir.
من فضلك قل لي ماذا أقول بعد ذلك

Por favor diz-me que não trouxeste o guião.
من فضلك قل لي انك لم تجلب السيناريو الخاص بك.

Por favor, diz-me como é que as coisas podem piorar.
من فضلك قل لي كيف تسير الامور / / يمكن أن يكون أسوأ.

Por favor, Diz-me que não roubaste isto.
من فضلك قل لي أنك لم تسرق هذه السيارة