"فضولهم" - Traduction Arabe en Portugais

• curiosos

Se não os odiássemos por serem curiosos acerca do mundo, iríamos gostar de saber do que falam.
لو لم نكن نكرههم كثيراً بسبب فضولهم الزائد عن العالم لكنا نتساءل عما يقولون

Por isso, a minha função é deixá-los mais curiosos em relação à sua origem, a sua própria identidade e o orgulho nessa identidade.
لذا مهمّتي هي أن أثير فضولهم بخصوص جذورهم وهويتهم، والفخر بتلك الهوية.

Tento que tenham tanto impacto quanto possível, principalmente para os deixar curiosos em relação a si mesmos.
أحاول أن أجعلها غاية في التأثير والقوة، لأثير فضولهم تجاه أنفسهم في المقام الأول.

Se afastar os homens da praia com armas, eles só ficam mais curiosos.
إن كان يُبعد الرجال على الشاطئ مع بنادقهم فإنه يظهر فضولهم فحسب

Escute, não pode culpá-los por serem curiosos.
اسمع , انت لا تستطيع لومهم على فضولهم

Precisa evitar que fiquem muito curiosos.
ويجب عليك ان تسكت فضولهم