"فضولية قليلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• um pouco curiosa

E desculpa se estou um pouco curiosa em relação ao facto de ter um meio-irmão escondido algures.
وإعذريني إن كنت فضولية قليلاً بشأن حقيقة أنّ لديّ نصف أخ يتخفّى في مكان ما في الخارج

Confesso que estou um pouco curiosa sobre o que um psicopata como o Gilroy estará tão interessado em roubar.
اعترف انني فضولية قليلاً حول الشيء الذي يريده شخص مجنون مثل غيلروي

Não está nem um pouco curiosa?
ألست فضولية قليلاً حتي؟

Estou um pouco curiosa.
أتعلم، أنا فضولية قليلاً.