"فضيعا" - Traduction Arabe en Portugais

• horrível
• terrível

Porque se esta pessoa vir esse email, vai ser horrível.
‫لأنه إذا راى ذلك الشخص الرساله ذلك سيكون فضيعا

Foi horrível. Precisa de um bom advogado?
كان منظرا فضيعا ، هل تحتاج الى محامي جيد ؟

Foi horrível, chocou toda a comunidade...
كان الأمر فضيعا وبشعا لجميع أهالي المنطقة

E se tu puderes admitir o mesmo, não é assim tão terrível.
وان كنت تقدر على الاعتراف ان هذا ربما ليس فضيعا ايضا

Talvez tenha tentado o suicídio, talvez tenha feito algo terrível.
ربما حاولت الانتحار ربما فعلت شيئا فضيعا

As miúdas sabem que se passa algo de terrível.
الصغار يعرفون أن شيئا فضيعا قد حدث

Se for uma pessoa tão horrível, como é possível que queira estar comigo?
اذا كنت شخصا فضيعا لهذه الدرجة فلم تريد البقاء معي ؟

Está com um aspeto horrível.
انني ساعمل عملا اضافيا في متجر هاودي الغربي يبدو فضيعا

Isso eu admiraria- se fosse alguém horrível, como Hitler.
عندها سأشعر بالإعجاب إذا كان شخصا فضيعا مثل "هيتلر"

- Sim. Nada mau... - Não, não é horrível.
نعم , ليس سيئا لا , ليس فضيعا

Não, isto é pior do que horrível.
لا، إنه أكبر من أن يكون فضيعا.

Foi horrível.
كان أمر فضيعا ً.

Ele estava aqui mesmo. Foi horrível.
كان هناك كان ذلك فضيعا

Foi horrível.
لقد كان الأمر فضيعا

Tenho q certeza que deve ter sido horrível para ti.
أنا متأكدة بأنه كان فضيعا لك

Srta. Woodhouse, foi terrível.
آنسة وودهاوس, لقد كان امرا فضيعا

Aquilo era terrível.
كان الأمر فضيعا

Foi um dia terrível, mas, necessário.
كان يوما فضيعا لكنه ضروري

- Jason, cometi um erro terrível.
جيسون، لقد ارتكبت خطأ فضيعا

Aquilo foi terrível.
كان الأمر فضيعا