"فضيعة" - Traduction Arabe en Portugais

• horrível
• horríveis
• terrível
• terríveis
• péssima

Ontem à noite foi horrível, pensei que ia morrer.
الليلة الماضية كانت فضيعة اعتقد بأنني سوف اموت

O que fiz foi horrível e toda a vida hei-de sentir culpas e remorso.
فعلت امورا فضيعة وساظل دائما اشعر بالذنب

Os meus últimos encontros têm sido horríveis.
مواعيدي الغرامية السابقة كانت جداً فضيعة

Eu sei que disse coisas horríveis, até mesmo para mim.
أنظري انا اعلم انني قلت اشياء فضيعة حتى بالنسبة لي

Pensei, com certeza, que afogamento era uma maneira terrível de morrer.
أعتقدت بشكل أكيد بأن الغرق كان طريقة فضيعة للموت بها

UM SACRIFÍCIO terrível AGORA QUE AS FUTURAS GERAÇÕES AGRADECERÃO
تضحية فضيعة الآن والتي قد تقدرها أجيال المستقبل

Um emprego simples, numa cidade pequena, onde ninguém morreu e eu não tomei decisões terríveis com que terei de viver para sempre.
عمل بسيط في مدينة صغيرة حيث لا يموت أحد و أنا لا أقوم بقرارات فضيعة التي سأعيش معها إلى الأبد

É bom para ti que sejas uma péssima mentirosa.
الشيء الجيّد بالنسبة لكِ أنّكِ كاذبة فضيعة

Bem, porque é horrível não poder fazer o que se quer fazer.
حسناً, إنها فضيعة لإنها لم تمكنك من عمل شيئاً أنت ترغب بعمله

horrível, novo-rico, vulgar com seu "Sr. E" e seu "caro sposo"
فضيعة, مغرورة,مبتذلة هي والسيد ألتون الكارو سبوسو خاصتها

Há lá qualquer coisa. Tem um cheiro horrível. Boa!
هناك شي يحترق في الاسفل رائحته فضيعة. ياعزيزي!

E se tenho algo horrível para mostrar, isso significa que tento passar a mensagem às pessoas de que, apesar de gostar de estar na guerra e de gostar de estar lá, porque é uma grande aventura para mim,
وان كان معي صور فضيعة فهذا يعني اني احاول ايصال رسالة للناس بالرغم من حبي التواجد في ساحات القتال

Desculpe, a luz enganou-me, continua horrível.
أوه، أسف، خدعة الضوء. مازلت تبدين فضيعة.

Devo reconhecer que a situação em casa do Richard é horrível.
أنا يجب أن أعترف بان الحالة في منزل (ريشارد) فضيعة

Ele já te disse coisas horríveis que não eram verdadeiras.
لقد قال لكِ في الماضي أشياء فضيعة عني لم تكن صحيحة

Eu também fiz coisas horríveis quando era jovem.
وأنا فعلت أشياء فضيعة ايضاً عندما كنتُ شاباً

Estas pessoas cometeram crimes horríveis.
لقد ارتكب هؤلاء الأشخاص جرائم فضيعة

Eu vinha ter consigo à sala de operações e fui vitimizado por um terrível incidente na cafetaria.
كنت قادماً لرؤيتكَ في غرفة العمليات وكنت قد تعرضت لحادثة فضيعة بالكافيتيريا

Não sei com o que pensas que estás a brincar, mas estás a cometer um erro terrível.
لا أدري ما تلعب هنا لكنك تقترف غلطة فضيعة

A minha campanha sofreu uma perda terrível a noite passada.
حملتي الإنتخابية تعرضت لخسارة فضيعة ليلة الأمس

Não sofreu o próprio Cristo dores terríveis, Thomas?
ألم يعاني السيد المسيح بنفسه من آلام فضيعة ياتوماس؟

Fui constantemente acusado de tirar fotografias terríveis, a perguntarem:
وتم اتهامي دائما بالتقاطي صور فضيعة وان كنت اساعد الناس ام اصورهم فقط

É uma péssima ideia, Smith.
انها فكرة فضيعة يا سميت