"فضيلة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma virtude
• Fadela
• virtudes
• a virtude
• virtude de

Mas ter cabeça dura foi sempre uma virtude sua.
ولكن بعد ذلك، العناد كان دائماً بك فضيلة

Aprendemos que a ganância é um vicio, mas ganância é uma virtude.
،تعلمنا بأن الطمع رذيلة ليس الآن، فالطمع فضيلة

Ou a ambição é uma virtude entre os nobres e um defeito para os restantes?
أم أن الطموح فضيلة للنبلاء فقط و خطيئة لبقية البشر ؟

sobre a empregada Fadela, que contratei para a Joan ficar mortalmente doente, da bruxaria;
عن مدبرة المنزل (فضيلة) التي قمت بتوظيفها بنفسي لتُصيب (جون) بمرض مميت من خلال السحر

A Fadela irrompeu por aqui adentro e atirou a tua máquina pela janela.
(فضيلة) دخلت بسرعة إلى هنا و قامت بإلقاء آلتك الكاتبة من النافذة

Vou deixar o Hafid aqui contigo, Joanie, caso a Fadela volte.
سأترك (حافظ) هنا مع (جوني) في حالة عودة (فضيلة)

Como disse Epifani das virtudes de Sérgio:
كما قال إيبافيني عن فضيلة القديس سريجيس أنها

Significa que confiança não é uma virtude, portanto faz o que te disser, quando disser.
أعني ان الثقة ليست فضيلة لذلك افعلي ما أقوله, عندما أقوله

É isso mesmo. A lealdade é uma virtude mas no deserto nada interfere com a sobrevivência.
الولاء فضيلة لكن في الصحراء لا شيء يعيق البقاء

O que o Arquichanceler está a tentar dizer, é que após décadas a ensiná-lo, a paciência torna-se menos uma virtude, e mais uma sentença de vida.
هو أنه بعد عقود من تعليمك يبدو أن الصبر ليس فضيلة

Odeio mencionar os humanos, mas a paciência é uma virtude.
اكّره انّ اقتبِس البشّر . ولّكن الصّبر فضيلة

Acredito que a pontualidade seja uma virtude, assim como seguir ordens.
أؤمن بأن الإلتزام بالمواعيد فضيلة كالإلتزام بالأوامر

É uma virtude a que aderimos, tal como a honra, lealdade e justiça.
انها فضيلة متمسكين بها مع الشرف والولا والعدل

Se bem que, não esqueçamos, o cancro também é natural, por isso ser natural só por si não pode ser considerado uma virtude.
دعونا نتذكر أن السرطان طبيعي أيضاً لذلك الطبيعة في حد ذاتها ينبغي أن لا تعتبر فضيلة

A Fadela está a 10 metros de nós, veja se consegue encontrá-la.
(فضيلة) على بعد 30 قم منا حاول أن تعرف مكانها

Sim, na verdade, ela foi-te enviada pela Fadela, que era a controladora dela.
نعم، في الواقع فقد تم ارسالها لك من قبل (فضيلة)، انها المتحكمة بها

A Fadela, a bruxa que trabalha para os Frost, ela e o Benway são íntimos.
(فضيلة) الساحرة التي تعمل لصالح آل (فروست) هي و (بينواي) عشاق

A Fadela é o teu ponto de penetração na Interzone, Inc.
فضيلة) هي وسيلتك لإختراق) "منظمة "الانترزون

Sim, este pequeno truque da Fadela foi algo que desenvolvi durante o meu cargo de médico pessoal do Primeiro-ministro de Annexia.
شخصية (فضيلة) هي شيء قمت بتطويره خلال فترة منصبي كطبيب رئيس "وزراء "أناكسيا

Porque nunca encontrei ninguém, que gostasse das virtudes da vida e ao mesmo tempo das coisas mundanas...
لأنني لم اصادف أي شخص يحب فضيلة قليلا بقدر حب الدنيا والجمال

ela queria que nós recebêssemos presentes, mas também que aprendêssemos a virtude de nos saudarmos.
كانت تريدنا أن نمر بتجربة تَلقّي الهدايا وفي ذات الوقت تعلم فضيلة مدح بعضنا البعض.