"فضّية" - Traduction Arabe en Portugais

• prata
• prateados

Tu recebes uma estrela de prata e meu irmão veio para casa num caixão.
لقد حصلت على ميدالية فضّية وأتى شقيقي في صندوق خشبي.

Pagou-lhe bem, uma moeda de prata por cada homem.
دفع لها بسخاء مقابل كل رجل قطعة فضّية

Se conseguires devastá-lo, como dizes conseguir, então terás 10 moedas de prata amanhã.
ان قتلته كما تدّعي فسبعة قطع فضّية ستكون لك غدا صباحا

Saia com lantejoulas, sapatos-alto prateados.
اللباس اللمَّاع، خناجر فضّية. ماذا عن كُلّ هؤلاء الرجالِ؟

Os corpos prateados se transformam para o ato da desova... um sentido de olfato fenomenal os guia... invadem o Alasca aos milhões numa vasta inundação de vida.
أجسام فضّية تتهيأ لعملية وضع البيض... حاسة الشم الهائلة توجّههم... يندفعون إلى ألاسكا بالملايين

Uma bala de prata matou essa coisa?
هَلْ قمتِ بأخذْ رصاصة فضّية ! لتَوَقُّفي ذلك الشيءِ؟ لا

Todas as bengalas de prata têem uma ponta suja, Danny.
كلّ عصا فضّية لها طرف قذر، داني.

O prémio desta noite é 100 moedas de prata.
إنّ الجائزة اللّيلة 100 قطعة فضّية.

Não é ele quem vai ficar com a bunda pregada num cajado de prata pra sempre.
باستثناء أنّه ليس عالقًا بعصا فضّية كبيرة أبد الدّهر!

Era prata, não tenho a certeza do tipo.
كانت فضّية اللون، لستُ متأكدة أيّ نوع

E só vejo uma bala de prata... numa arma, para a minha cabeça.
وكُلّ شيء أُشاهدُه يصبح رصاصة فضّية ...

Quando Judas traiu Jesus, a recompensa dele foram 30 moedas de prata.
حين خان (يهوذا) السيّد (المسيح)، كانت مكافأته 30 قطعة فضّية.

Talheres de prata de Espanha, loiça de Inglaterra, toalhas bordadas à mão de...
أدواتُ فضّية ممتازة للمائدة من (أسبانيا)، الأوعية الخزفيّة من (إنجلترا)، .وشراشفالمائدةمن.

Deu-me uma bala de prata.
أنت فقط سلّمتَني رصاصة فضّية.

Ele conduz um Audi prata.
إنه يقود سيارة فضّية من نوع "أودي"

É um garfo de sobremesa de prata gravado à mão...
هذا a حلوى مَنْقُوشة يدوياً فضّية...

O prémio de 100 moedas de prata!
إنّ الجائزة 100 قطعة فضّية!

É claro que, nessa altura, já as gravatas serão obsoletas e todos nós estaremos a usar macacões prateados.
بالطبع، ستكون ربطات العنق عند ذلك قد أصبحت موضة بالية... وسنرتدي بزّات فضّية... .

Porque ficam prateados?
لماذا هي فضّية ؟

- Porque é que os teus olhos estão prateados?
-لماذا عيناك فضّية ؟ -الحياة الأبدية