"فطوراً" - Traduction Arabe en Portugais

• pequeno-almoço
• pequeno almoço
• o pequeno
• o café da manhã

Não tenho dormido. Toma. Por $20.000, agrada-me incluir o pequeno-almoço.
تفضل، مقابل العشرين ألف، أود أن أقدم لك فطوراً.

Vais comer um grande pequeno-almoço, para teres forças esta noite.
أعدّ لك فطوراً كبيراً، لكي تحافظ على قوّتك للّيلة.

Vai tomar o pequeno-almoço, faz o que te disse.
الآن أذهب وتناول فطوراً شهياً، كما أخبرتك للتو.

Pois, a minha residência não ofereceu um pequeno-almoço continental.
نعم، مُضيفة طالبتي لم تُقدّم فعلاً فطوراً قارّياً

A Maria disse-me que não tomaste o pequeno almoço nem almoçaste.
ماريا ، كانت تقول بأنّك لَمْ تناولْ فطوراً أَو غداءَ.

Se um homem não pode ter o pequeno-almoço pronto, é demais esperar uma ida à loja para o poder cozinhar para si mesmo?
إن لم أجد فطوراً مُعداً لي، هل أبالغ في طلب التسوق لأتمكن من طهوه لنفسي؟

Ele obrigava as vítimas a fazer o pequeno-almoço antes de matá-las.
يجعل ضحاياه يعدون له فطوراً قبل أن يقتلهم.

Não sei, eu diria que ele estava muito perto de acabar com ela. Parece que viram um filme, tiveram um pequeno-almoço precoce.
لا أعلم، أظنه اقترب من إنهائه يبدو أنهما شاهدا فيلماً وتناولا فطوراً مبكراً

E pode mandar entregar lá o pequeno-almoço, café e fruta?
بالتأكيد .. وهلاّ ارسلت فطوراً - وقهوة وفواكه ؟

- Dou-lhes o pequeno-almoço em viagem.
وسأجلب لهذان الإثنان فطوراً ونحن بالطريق

- Sabes que um pequeno-almoço desses, é para quem vai trabalhar 12 horas no campo?
تُدرك أنّ فطوراً بهذا الحجم يُعدّ لأشخاصٍ على وشك العمل في حقلٍ لـ 12 ساعة.

Mas se comeres de manhã não vai ser pequeno-almoço para o jantar.
,لكن أن أكلته في الصباح . لن يكون فطوراً للعشاء

pequeno-almoço mau, e um café preto. A miúda do outro lado gostou de si.
لقد تناولت فطوراً سيئاً، وقهوة سوداء والفتاه في الجهة المقابلة أعجبت بك

Agora vais entrar e tomar um bom pequeno-almoço.
أنصت، أدلف إلى هُناك وتناول فطوراً لذيذاً، يا رفيق، إتفقنا؟

Estavas meio descalço e comeste pouco ao pequeno-almoço.
كنت ترتدي فردة حذاء واحدة وتناولت فطوراً خفيفاً جداً.

Todos os domingos fazia um excelente pequeno-almoço.
كانت تعدّ فطوراً دسماً كل يوم أحد

Começaria com um tipo a acordar pela manhã... e a tomar um grande duche, a comer o pequeno-almoço, a fazer um cafezinho, a ler o jornal...
سيبدأ اليوم مثلاً بشاب يحاول الاستيقاظ صباحاً يأخذ حماماً طويلاً يتناول فطوراً خفيفاً...

Aquela lasanha velha tava boa para o pequeno-almoço.
برودة تلك اللازانيا جعلته فطوراً جيداً

Não tenho muitos ingredientes, mas vou fazer um pequeno almoço delicioso.
حسناً لا يوجد الكثير لكنني سأعدّ لكم فطوراً شهياً

Não há pequeno almoço como pãezinhos doces gratinados.
ليس من شيءٍ أفضل فطوراً مثل الكعكات المُزغّبة.

Eu já pedi o café da manhã.
حسنا .. انا طلبت فطوراً من قبل