"فطيرة تفاح" - Traduction Arabe en Portugais

• tarte de maçã
• torta de maçã
• uma tarte
• maçã frita

Acabaste de comer uma tarte de maçã, seu gordo. Cala-te!
لقد اكلت للتو فطيرة تفاح أيها البدين اللعين، اصمت

No cenário de Boltzmann, se se quer fazer uma tarte de maçã, é só esperar pelo movimento aleatório de átomos que nos façam uma tarte de maçã.
حسب سيناريو بولتزمان ، إذا كنت تريد عمل فطيرة تفاح، تنتظر فقط الحركة العشوائية للذرات لعمل فطيرة تفاح.

Algumas pessoas fariam disto uma tarte de maçã.
بعض الناس سيجعلونها تبدو مثل فطيرة تفاح

torta de maçã, abaixo da fronteira, Air Suply.
فطيرة تفاح الولايات الثمانية والأربعون, العرض الجوي

Virei na rua errada, e descobri que o "Busby's"... tem a melhor maçã frita do mundo.
واكتشفت أنّ (باسبيز)، هي أفضل فطيرة تفاح العالم.

Uma tarte de maçã e uma chávena de café. Sem açúcar.
فطيرة تفاح ، وكوب من القهوة السوداء بدون سكر

Parece que uma tarte de maçã por dia, não afasta o médico.
أتضح أن فطيرة تفاح يومياً لا تُبقيكَ بعيداً عن الطبيب

Olha par isto. tarte de maçã, a minha favorita.
أنظري لهذا, فطيرة تفاح, إنها المفضلة لدي

A tarte de maçã da minha mãe é melhor.
فطيرة تفاح أمِّي أفضل مِنْ هذه.

Antes de se irem embora, uma tarte de maçã.
و قبل أن تغادر تفضل فطيرة تفاح

Ou, "Que bom ver-te hoje, Jenna." Ou, "Que boa tarte de maçã a de hoje".
أو "سررت بلقائك جينا"؟ أو "فطيرة تفاح جيدة، جينا" ؟

A tua mãe fez uma tarte de maçã.
صنعت لك أمك فطيرة تفاح

A melhor tarte de maçã da cidade.
أفضل فطيرة تفاح بالمدينة

Os meus rapazes gostavam tanto da tarte de maçã da Rose, que eu costumava dizer-lhe que não fazia mal dar mais uma fatia ao Raymond.
أحب أولادي فطيرة تفاح (روز) كثيرا كنت أخبرها أنه لابأس بإعطاء (رايموند) قطعة إضافية

A minha mulher disse-me que têm a melhor tarte de maçã de Huntington.
زوجتي أخبرتني أن لديكم أفضل فطيرة تفاح في (هاننجتون)

Ou fazer-te uma tarte de maçã?
و أن تعد لك فطيرة تفاح مثلاً؟

"O inferno é uma ideia que surgiu de uma indigestão de torta de maçã." Sim?
"جحيم فكرة ولدت أولا على فطيرة تفاح غير مهضومة." نعم.

O aniversário dela é daqui a dias. Vou fazer-lhe uma torta de maçã.
عيد ميلادها في غضون أيام سأخبز لها "فطيرة تفاح"

Não temos torta de maçã.
ليست لدينا فطيرة تفاح

Claro, nunca teria encontrado a maçã frita do "Busby's" se não tivesse ido pela rua errada.
لكنك لم تكن لتجد فطيرة تفاح (باسبيز) لو لم تقم بالانعطاف الخطأ.