"فطيره" - Traduction Arabe en Portugais

• tarte
• torta
• tartes
• panqueca

Vendes às fatias ou tenho de comprar a tarte toda?
هل تبيع قطعاً منفرده ، ام اشتري فطيره كامله؟

Se lhe apetece, tiro uma fatia de tarte de limão do frigorífico, quer?
لو شعرت بأنك تقدر على ذلك سأحضر لك فطيره ليمون من الثلاجه

é como uma fatia... é como uma fatia de tarte, da minha agenda para a vida.
في نفسه فطيره شريحه من الفطيره فيه جدول لمدى الحياة

A torta da avó Smith, completamente crocante.
فطيره التفاحه مع الفواكه الخاصه بالجده سميث

Donna, tudo bem, é bom ver-te. Eu fui buscar uma torta para ti.
دونا حسنا من الجيد رؤيتك لقد احضرت لك فطيره

É como se fosse o inicio de Amor, estilo Americano em tartes.
كأنها بادئه لــ حب امريكا في فطيره

Eles querem a tarte de manteiga de amendoim e a tarte Spunky Hollow de ananás e mel.
فطيره السبعه طبقات من الجيلي إنهم سيأخذو فطيره زبده الفول السوداني وفطيره الأناناس بالعسل

Se dissesse à Polícia que me abalroaste de carro, não estarias aqui a comer uma fatia de tarte de pêssego todos os dias para empurrar os medicamentos.
اذا قلت للشرطة انك اصطدمتيني بسيارتك لن تكوني هنا وتحصلي على قطعه من فطيره الخوخ كل يوم

Se querem saber qual é o restaurante que tem a melhor tarte, não podem pedir só a um tipo para provar uma tarte de cada lugar.
اذا اردتم ان تعلموا اي مطعم لديه افضل فطيره لا يمكنكم الطلب من رجل واحد تجربه فطيره من كل مطعم

- O que está aqui uma tarte a fazer?
اوووه , هيا لماذا هنالك فطيره هنا ؟

Fui lá comer uma fatia de tarte no outro dia, de maçã e ruibarbo.
ذهبت إليه في اليوم الآخر،لطلب فطيره فطيره التفاح..

Leva-se comida para casas novas e bebés, mas isto é tarte, que é sobremesa.
الطعام للمنازل الجديده او الأطفال ولكن هذه فطيره التي فقط لتحليه

É verdade. Nós estamos aqui, nós preocupamo-nos e temos tarte.
,هذا صحيح نحن مهتمتين ولدينا فطيره

É como tarte de maçã quente...
مثل فطيره التفاح الدافئة حقا ؟

Você não vem todo este caminho para não provar a minha famosa torta de maça.
انت لم تاتى كل هذا الطريق لترفض فطيره التفاح المشهوره الخاصه بى

Posso-lhe oferecer uma fatia de torta ou uma taça de café?
هل يمكن ان ارغبك بـ قطعة من فطيره او كوب من القهوه؟

Temos a melhor torta de nozes deste lado de Mason Dixon.
لدينا افضل فطيره في هذا الجانب من ماسون ديكسون

Daí você faz a torta de abóbora desde o começo.
ثم أحمصي فطيره اليقطين من البدايه

Desde quando pedi torta?
متى بحق الجحيم طلبت منك فطيره ؟

Fazia-lhe tartes que seriam um sucesso.
ساصنع له فطيره ستكون مميزه

Podem dar-me uma panqueca, por favor?
أيمكنني ان أحصل علي فطيره محلاه؟ ؟