| Perdoai-me a indelicadeza, mas certamente... sabeis porque sai a horas tardias. | Open Subtitles | اغفر فظاظتي لكنك تعرف بالتأكيد مالذي تفعله في الساعات المتأخرة من الليل |
| - Perdoe-me a indelicadeza, mas Lorenzo pediu para controlar as idas e vindas de todos que têm acesso ao palácio. | Open Subtitles | -اغفري لي فظاظتي , ولكن (لورنزو) طلب مني أن أتعقب دخول وخروج جميع من لهم صلاحية الدخول للقصر. |
| Perdoa a indelicadeza, Lois, mas estás com péssimo aspecto. | Open Subtitles | (إعذري فظاظتي يا (لويس لكنك تبدين في حالة يرثى لها |
| - Desculpem ser tão icisívo. | Open Subtitles | -أنت جاد؟ -آسف على فظاظتي . |
| - Desculpem ser tão icisívo. | Open Subtitles | -آسف على فظاظتي . |
| Peço desculpas pela minha indelicadeza. | Open Subtitles | أنا أعتذر عن فظاظتي. |
| Perdoe a minha indelicadeza. | Open Subtitles | أعذري فظاظتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 