"فعاله" - Traduction Arabe en Portugais

• eficaz
• activa
• inoperacionais

A máxima extensão eficaz para regeneração é apenas da ordem de um centímetro.
اقصى مسافة فعاله للتجدد هي حوالي سينيميتر واحد فقط.

O inimigo praticava uma guerra de nervos cruel, mas eficaz.
العدو أعتمد حرب أعصاب بدائيه لكنها فعاله

Seria mais fácil condenar o que fizémos, se não fosse eficaz.
كان سيكون الأمر أسهل كثيراً أن نحكم على تصرفاتنا إن لم تكن فعاله للغايه

Pelo respeito que lhe devo nunca as abandonei. Mas nunca fui activa.
احتراما له انا لم استقيل منها ابدا و لكننى لم اكن عضوه فعاله فيها

Também me estou a referir a medicina ditatorial, que o Allgood impôs na cidade de Nova Iorque, com a participação activa da Eugenics.
انا ايضاً اتكلم عن الديكتاتوريه الطبيه "تم فرض "الجوود "على "ان واي سي بمشاركه فعاله من علم تحديد النسل

Deflectores de navegação inoperacionais, Capitão.
إنحرافات الملاحة غير فعاله يا سيدي

Não percebi algumas palavras, mas a descrição foi eficaz.
بعض الكلمات لم أفهمها لكنى وجدت الصورة فعاله للغايه

Tenho uma forma simples, mas eficaz, de conseguirem a liberdade.
. لدى طريقة بسيطة ولكنها فعاله لتأخذ حريتك

Seria mais fácil condenar o que fizemos, se não fosse eficaz.
كان سيكون الأمر أسهل كثيراً أن نحكم على تصرفاتنا إن لم تكن فعاله للغايه

Parece que os hadza, e provavelmente os nossos ancestrais, descobriram um meio eficiente e eficaz de sobreviver aqui.
يبدو ان الهادزا كذلك اسلافنا وجدوا طريقه فعاله للبقاء على قيد الحياة هنا

Abrandar o estrago foi a minha única opção, felizmente, provou ser muito eficaz.
التخفيف من الأضرار الجانبية، كانخياريالوحيد. وحمداً لله كانت طريقة فعاله.

Abrandar o estrago foi a minha única opção, felizmente, provou ser muito eficaz.
التخفيف من الـأضرار الجانبية، كانخياريالوحيد. وحمداً لله كانت طريقة فعاله.

O habilidosamente intitulado "cotovelo na cara". Muito, muito eficaz.
-بمكر بمرفق يدك فى الوجه أنها فعاله جدا ً

- É clássica. - E continua a ser eficaz.
ـ كلاسيكيه ـ ويبدوا أنها مازالت فعاله

Também dizem ser bem eficaz.
الغُبيراء كذلكَ يقال إنّها فعاله جداً

Bem, o meu plano é simples, mas eficaz.
و الان,خطتي بسيطه ولكن فعاله

Há uma razão para o meu comando ser tão eficaz.
هذا سبب ان قيادتي فعاله جدا

- Eu? Tenho uma técnica eficaz.
لدى تقنيه فعاله جدا لتلك

Veja se a rede ainda está activa.
وشاهد اذا ما زالت شبكته فعاله

Todos os sistemas de defesa planetários ficaram inoperacionais!
كل أنظمة دفاعات الكوكب أصبحت غير فعاله