"فعلا أنّه" - Traduction Arabe en Portugais

• mesmo que

Bem, acho mesmo que devias ter cuidado com o teu temperamento.
حسنٌ، أظنّ فعلا أنّه يجب عليك مراقبة مزاجكِ

Achava mesmo que era alguém que ia singrar. Depois lembrei-me disto.
ظننتُ فعلا أنّه كان شخصاً قد يستطيع البقاء بعيداً عن الإجرام، ثمّ تذكرتُ هذا.

Achas mesmo que é o "Grim Reaper"?
هل تظنّ فعلا أنّه الموت؟

- Achas mesmo que ele a matou?
-أتعتقد فعلا أنّه قتلها؟

Homie, achas mesmo que devias ser...
(هومي)، هل تعتقد فعلا أنّه يجب...