"فعلتك" - Traduction Arabe en Portugais

• que fizeste
• que fez
• feito

Isso irá dar-te tempo para pensares sobre o que fizeste.
من شأن ذلك أن يمنحك الوقت لتفكّر في فعلتك

- Hamlet, para a tua segurança, que nos é cara... embora lamentemos o que fizeste... precisas partir com imensa rapidez, prepara-te.
هاملت ، بسبب فعلتك هذه ، وحفاظا على سلامتك التي تهمنــا ، وبسبب حزننا على ما فعلت فسنبعث بك الآن حالا وبسرعة

Não me agrada o que fizeste.
على أى حال ، أنا فقط لم تعجبنى فعلتك تلك

Quando percebeu o que fez, entrou em pânico como outros assassinos antes de si e enterrou o corpo no quintal.
كان نتيجة لذلك ثم , عندما أدركت فعلتك أصبت بالذعر , كألاف القتلة من قبلك

E foi só quando conheci o Christian que comecei a compreender porque tinhas feito aquilo.
وسريعاً ما قابلت كريستين وبدأت أفهم سبب فعلتك تلك

Que Deus Todo Poderoso te perdoe pelo que fizeste hoje
. اتمنى من الله ان يسامحك على فعلتك تلك

Tu nem deves saber o que fizeste. Quero que ouças uma coisa.
على الاكثر انت لا تدركين فعلتك و لكني اريدك ان تعرفي شيئاً

E que a tua esposa te vire as costas pelo que fizeste, quando te receber na outra vida.
ولتجعل فعلتك هذه زوجتك تبتعد عنك حينما تلقاك في الحياة الأخرى

Graças à merda que fizeste deve estar cheia de polícias à nossa espera.
لأبد إن رجال الشرطة يعجون بالمنزل بسبب فعلتك الغبية.

E ao invés de pagar pelo que fizeste, encontraste uma maneira de sair.
بدلاً من أن تدفع ثمن فعلتك تحايلت و خرجت من الأمر

A minha esposa está em perigo porque tu Tu não quiseste pagar pela merda que fizeste!
و زوجتي بسببك في خطر لأنك لا تريد أن تدفع ثمن فعلتك أيها المحب للسفك الدماء

Como te atreves a vir aqui depois do que fizeste?
كيف تجرئين على القدوم الى بيتي بعد فعلتك

Para te tentar justificar o que fizeste.
كف عن تبرير فعلتك توقف لقد كانا والديّ أنا أيضاً

A pedir desculpa pelo que fizeste, e por quem tu és, e dizes que não vais fazer isso outra vez.
عليك فقط القول بأنك آسفة لما فعلته وإن تكوني آسفة على من أنتي وإنك لن تكرري فعلتك مرة أخرى

Eu disse-lhe para me deixar ir. Não, não o culpes a ele. Vais pagar pelo que fizeste.
إيّاك أنْ تلقي باللوم عليه ستدفع ثمن فعلتك

Podias fazer o que fizeste?
هل كنت قادرا على فعل فعلتك تلك

Não faço a menor ideia, não me lembro, lembras-te dos disparates que fizeste aos seis?
ليس لديّ فكرة "هل تذكر فعلتك الحمقاء حين كنت في السادسة من عمرك؟"

Suponho que esteja tão frio por se envergonhar do que fez.
أفترض بأنك فاتر جداً، لانك خجلان من فعلتك.

Em tudo o que fez para tentar corrigir o passado.
كل الطرق التي جربتها لتكفر عن فعلتك

E você subestima o preço do que fez!
و أنتِ تقلّلين مِنْ قيمة ثمن فعلتك

E lembra-te de que eu estava lá... quando te apercebeste do que tinhas feito.
وتذكر أني كنت هناك عندما أدركت حجم فعلتك

Mas o que está dentro daquilo que está debaixo do coreto foi feito por si!
ولكن ما بداخل ما هو أسفل شرفة المراقبة هو فعلتك أنت