"فعلته أو" - Traduction Arabe en Portugais

• fez ou
• fizeste ou
• fiz ou
• feito ou
• que eu faça ou

Não naquilo que fez ou não fez, mas em quem é.
نصبّ كلّ الاهتمام على الشخصيّة لا حول ما فعلته أو لم تفعليه بل حول من تكونين

mas se ela desmaiou, então talvez não se lembre do que fez ou do que lhe pediu para fazer.
لكن إن أُغمي عليها فلعلّها لا تذكر ما فعلته أو ما طلبت منه فعله

Ou o que fizeste ou o que não fizeste, não interessa, ok?
أو بأيٍّ كان ما فعلته أو لم تفعله ذلك لا يهم

Do que fizeste, ou do que eras capaz de fazer?
مما فعلته أو مما كنت قادرا على القيام به ؟

Tipo as coisas que fiz ou as coisas que me fizeram e não consigo parar de pensar nelas.
مثل الهراء الذى فعلته أو الهراء الذى فُعل فىّ وأنا لا أَستطيعُ التخلص منهم

Mas mesmo assim... por muito mais que me doa dizer, não existe nada que eu tenha feito ou dito que teve nenhum impacto verdadeiro na tua relação com o futuro Sr. Barbie.
لكن رغم ذلك رغم أنه كم يؤلمني أن أقول هذا فلا يوجد أي تأثير لكل شيء فعلته أو قلته على علاقتك

Mas não por alguma coisa que eu faça ou não diga.
لكن ليس بسبب شيء فعلته أو لم أقله.

Não sei o que minha irmã fez ou não fez.
لا اعلم ما فعلته أو لم تفعله أختي

Diz-nos tudo o que fizeste ou tocaste até te apresentares como bobo.
أخبرنا بكلّ شيء فعلته أو لمسته قبل فقرة المهرج.

Lamentas pelo que fizeste, ou porque mentiste?
آسف على ما فعلته أو آسف لأنك كذبت بخصوصه؟

Não me interesso pelo que já fizeste ou o que nunca fizeste.
لا يهمني ما فعلته أو لم تفعليه قط.

Eu não sei o que fizeste, ou a razão do Jax te querer ver morto... talvez seja melhor eu não saber... mas ajudaste-me.
لا أعلم ما الذي فعلته أو لماذايريدجاكسموتك... منالأفضللي أن لا أعرف... لكنك ساعدتني ...

Alguma coisa que fiz ou... alguma coisa que não saibas sobre mim.
يتعلّق بأمرٍ فعلته أو أمرٍ لم تعرفيه بشأني

Aquilo que eu fiz ou não fiz no passado não tem nada a ver com o que aconteceu há duas semanas.
لا يهم ما فعلته أو لم أفعله في الماضي لأنه ليس له علاقة بما حدث قبل أسبوعين حسناً, إذاً لنعد لما حدث قبل أسبوعين

Desculpa pelo que fiz, ou não, no outro dia.
أنـا آسف لأيـاً كان مـا فعلته أو الذي لم أفـعله , في اليوم الآخر

Vão por toda a culpa em ti quer tenhas feito ou não.
سيعلقون كل شيءٍ عليكَ سواءٌ فعلته أو لمْ تفعله

Não foi nada que tenhas feito ou deixado de fazer, Alfred.
لم يكن الأمر بسبب أمر فعلته أو لم تفعله يا (ألفريد)