"فعلته انا" - Traduction Arabe en Portugais

• eu fiz
• que fiz

Foi muito mau o que eu fiz. Perdoa-me Senhor!
لقد كان سيئاً ، شيئً سيئاً فعلته انا اسف جدا ،حبيبتيْ

Se ela soubesse o que eu fiz e como me ajudaste...
نعم, لكنها لم تعرف شيئا اذا عرفت بما فعلته انا وكيف ساعدتني

Talvez eu tenha reescrito parte da minha história para evitar responsabilidades por algumas merdas que eu fiz.
ربما اعدت تخيل الماضي لكي لا اتحمل مسؤلية ما فعلته انا

Estás disposto a negar tudo o que fiz pela nossa família, para quê? Para me magoar?
أنت مستعد لنكران كل شئ , فعلته انا من اجل عائلتنا من أجل ماذا

E, se há alguma coisa de que não gostas nele, podes fazê-lo mudar! Foi o que fiz.
ولو كان هنالك في تصرفاته ما لا تحبينه بإمكانكِ تغييره فهذا ما فعلته انا

Ele não está aqui por causa do que eu fiz, está aqui por causa do que você fez.
هو ليس هنا بسبب ما فعلته انا هو هنا بسبب ما فعلته انت

Foi o que eu fiz. Já agora, o lugar de embaixador está ocupado.
هذا ما فعلته انا للمعلومية "أمباسادور" محجوز

O que é que eu fiz?
ما الذي فعلته انا ؟

Não há nenhuma desculpa para o que fiz, Les.
وسأدفع مايمكنني (لا عذر لما فعلته انا (ليز

- O que é que fiz?
و ما الذي فعلته انا بحق الارض؟

Por causa de uma coisa que fiz.
بسبب شيء فعلته انا