"فعلته لها" - Traduction Arabe en Portugais

• lhe fez
• lhe fizeste
• lhe fiz
• fez com ela
• fiz por ela
• fiz com ela

É um pouco ambíguo, depois do que lhe fez.
هذا غامض قليلا بعد ما فعلته لها

Como pode chamar o que lhe fez de misericórdia?
-كيف لك أن تسمي ما فعلته لها رحمة؟

Ela quer que pague pelo que lhe fez.
تريدك أن تدفع الثمن جراء ما فعلته لها

Estava capaz de matar-te pelo que lhe fizeste! Tu não matas ninguém!
ساقتلك لما فعلته لها - انت لا يمكنك قتل بعوضه -

Tu viste o que eu lhe fiz.
هذا لا يهم لقد رأيت ما فعلته لها

Putnam, eu tinha a esperança que pudesse fazer comigo o que fez com ela.
كنت اّمل أن تفعل لي ما فعلته لها.

Depois de tudo o que fiz por esta Frota, e de tudo o que fiz por ela...
وبعد كل ما قمت به للأسطول وبعد كل ما فعلته لها

Não é uma coisa que fiz com ela.
حسنا؟ الأمر لا يتعلق بشيء فعلته لها.

Que foi que lhe fez?
ما الذي فعلته لها ؟

- Não sei o que lhe fizeste, mas a minha filha está ali ao fundo a chorar.
لا أعلم ما الذي فعلته لها لكن ابنتي موجودة في الخلف تبكي

-O que lhe fizeste naquele hotel?
ما الذى فعلته لها فى هذا الفندق

O que foi que eu lhe fiz?
ما الذي فعلته لها ؟

O que é que eu lhe fiz?
ما الذي فعلته لها في حياتي؟

Foi terrível o que fez com ela.
ما فعلته لها كان فضيعاً

Tudo o que fiz com ela foi uma mentira.
كلّ ما فعلته لها كان كذبا.