"فعلته منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• fizeste desde
• que fiz há
• feito desde
• que fiz desde
• que eu fiz desde

Luke, é a coisa mais estúpida que fizeste desde a primeira vez que a beijaste.
هذا اغبى شيء فعلته منذ ان قبلتها في المرة الاولى

Tudo o que fizeste desde que te conheço foi feito para me prejudicar, então para mim chega.
كل ما فعلته منذ أن عرفتك كان محاكاً لأذيتي، لذلك انتهينا.

Bem, queria participar uma coisa que fiz há umas semanas.
حسناً أود الإبلاغ عن شيء فعلته منذ عدة أسابيع

Tudo o que tenho feito desde que isto aconteceu...
كل شيء فعلته منذ ما حدث

Os teus ensinamentos protectores com melancias, as tuas reprimendas, ou o teu interesse em tudo o que fiz desde que apareci?
دروسك المتغطرسة على البطيخ تأنيباتك أو إهتمامك العام بكل شيء فعلته منذ أن ظهرت؟

Mesmo que vocês se tenham preparado para o ano 2000 de forma diferente, eu estou convencido de que estão aqui porque uma parte de vocês fez a mesma coisa que eu fiz desde o início deste novo século, desde que a minha mãe nos deixou e o meu pai se afastou e o meu Senhor se recusou a vir.
ورغم أن أغلبكم استعد للألفية الجديدة بطريقة مختلفة تمامًا، فإنني واثق أنكم هنا لأن جزء منكم قد فعل نفس الشيء الذي فعلته منذ بداية هذا القرن الجديد، منذ أن رحلت أمي وبقي أبي بعيدًا ورفض ربي أن يأتي.

E foi o que fiz. Há 27 anos comecei a trabalhar nisto
وهذا ما فعلته. منذ 27 سنة بدأت العمل على هذا.

- Por algo que fiz há 10 anos e que provavelmente não repetirei.
من أجل شيء فعلته منذ 10 سنين وربما لا أفعله ثانية

Olha, não posso desfazer o que fiz há seis anos, mas posso lavar pratos.
حسن، لا استطيع ان أُبطل ما فعلته ...منذ ست سنوات، لكن يمكنني أن أغسل الصحون

Tudo que tenho feito desde a morte do Erik, fiz para proteger este condado.
(كل شيء فعلته منذ موت (إريك وأفعله هو لحماية المقاطعة

Tudo o que fiz desde que cheguei a este escritório tudo o que nos pagavam para fazer, ele desfazia.
كل شيء فعلته منذ أن وصلت إلى هذا المكتب كل شيء نتقاضى راتبا لنقوم به هو كان يلغيه

Tudo o que fiz desde o dia do incêndio no estaleiro, foi para evitar que estivesses na situação em que te encontras agora.
كُل شيءٍ فعلته منذ يوم حريق القارب ،كان لإبعادكِ من أن تكونِ فى الحالة التي فيها الآن.

Correção: o mais embaraçoso é tudo o que fiz desde então para tentar compensar a primeira coisa.
تصحيح. المحرج أكثر كل شيء فعلته منذ ذلك الحين

Tudo o que eu fiz desde então, tudo o que eu construí, devo-o ao Richard, à Lily... e aquela criança.
كل ما فعلته منذ ذلك الحين كل شيء بنيته " ادين به لـ " ريتشارد

Mas tudo o que eu fiz desde que me transformei...
لكن كل شيئ فعلته منذ ان تحولت