"فعلته هو أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• que fiz foi

Não, o que fiz foi entornar-lhe cerveja pela cabeça abaixo.
كلا, ما فعلته هو أنني سكبت الجعّه على رأسه

Pois é. O que fiz foi pegar nos componentes de um atendedor de chamadas para que consiga converter o texto escrito num discurso sintetizado.
نعم, وما فعلته هو أنني أخذت المكونات من نظام الرد الآلي بالهاتف, في الواقع

- Tudo aquilo que fiz foi tentar integrar-me.
كل ما فعلته هو أنني حاولت إيجاد مكان لي بداخله

Tudo o que fiz foi libertar-me.
كلّ ما فعلته هو أنني حرّرت نفسي

Tudo o que fiz foi levar a fundo a tua lição.
كل ما فعلته هو أنني حفظت درسك.

Bem, tudo o que fiz foi reorganizar o stock e dizer-lhe o nome de um doente.
-أجل، حسنًا .. كل ما فعلته هو أنني نظمت دولابكِ وأخبرتكِ بأسماء المرضى.

Pensei... pensei que poderia ajudar-te, ficares encerrado, ou algo assim e tudo o que fiz foi reabrir uma ferida antiga.
ظننت أنه يمكنني أن أساعدك ...على طي صفحة الماضي وكل ما فعلته هو أنني فتحت جرحاً قديماً

O que fiz foi salvar-lhe a vida.
ما فعلته هو أنني أنقذت حياتك

(Risos) Mas dentro disto — o que fiz foi tirar este código, o código tem letras padrão que usamos para o simbolizar — escrevi o meu cartão de visita num pedaço de ADN e amplifiquei-o à escala de 10 elevado a 22.
(ضحك) ولكن هذه فيها -- ما فعلته هو أنني أخذت هذا الترميز -- والترميز لديه حروف قياسية نستخدمها لتمثيله -- وقمت بكتابة بطاقة عملي على جزءٍ من الحمض النووي وقمت بتكبيرها بـ 10 بقوة 22 مرة.