"فعلتي هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• fizeste isso
• fizeste isto
• fez isso
• fez isto
• o fizeste
• fizeres isto
• fizeres isso
• farias isso

Tu já fizeste isso antes,... puxar alguém para o teu sonho?
هل فعلتي هذا من قبل ؟ جلبتي شخص ما إلي حلمك ؟

Tu já fizeste isso antes, Kate, e se bem me lembro, tu curtiste com ele, e ele nem sequer tinha aquilo que disseste que ias conseguir.
لقد فعلتي هذا من قبل يا "كايت". و إن لم تخونني ذاكرتي، فلقد قبلتيه،

Alicia, por que é que fizeste isto? Tu sabes que eu podia ter apanhado aquela bala.
أليشا لماذا فعلتي هذا تعرفين أنه يمكن أن أمسك بالرصاصة

Não acredito que fizeste isto! Devíamos estar no Arizona a esta hora. Certo.
أنا لا أستطيع أن أصدق أنك فعلتي هذا نحن يجب أن نكون في أريزونا الآن

Não acredito que você me fez isso.
, انني لا استطيع ان اُصدق انكي فعلتي هذا بي, هل انتي سعيدة الآن؟

Na verdade, você fez isto a si própria.
في الحقيقة انتي فعلتي هذا بنفسك

Que caralho, Annie! Por que fizeste isso?
ما هذا بحق الجحيم اني لماذا فعلتي هذا ؟

Espera, espera, como é que fizeste isso?
مهلاً , مهلاً , كيف فعلتي هذا ؟

Para que é que fizeste isso?
لماذا فعلتي هذا ؟

Como é que fizeste isso?
كيف فعلتي هذا ؟

Foi por isso que fizeste isso?
الهذا السبب فعلتي هذا ؟

Abre a porta, cadela! Sei que foste tu que me fizeste isto!
افتحي الباب ايها الساقطه اعرف انكِ فعلتي هذا بي

Não acredito que fizeste isto. - O James sabe? - Sim.
لا اصدق انك فعلتي هذا هل جيمس يعلم نعم لقد راسلته

Quanto é que calças? Tenta parecer que já fizeste isto antes.
ماهو مقاس حذائكِ ؟ حاولي أن تبدي بأنّكَِ فعلتي هذا من قبل

Mas, Ana, se fizeste isto, se fizeste isto, vais ter de me deixar ajudar-te.
...لكن يا آنا، إن فعلتي هذا إن فعلتي هذا يجب أن تدعيني أساعدك

- Gim, fizeste isto?
أنتي فعلتي هذا يا "جين" ؟ نعم 1018 01: 24:

Porque me fez isso, quando sabe... o que sinto sobre isso?
لماذا فعلتي هذا لي عندما تعرفي ما هو شعوري حول ذلك؟

Porque fez isto, Vera?
لماذا فعلتي هذا , فيرا؟

Por que o fizeste?
ـ لماذا فعلتي هذا ؟ ـ أيها المأمور

Por favor, Sue, se me fizeres isto, eu...
أرجوك , سو . إذا فعلتي هذا لأجلي , ســـ

Se fizeres isso, não há volta atrás.
إذا فعلتي هذا , ليس هناك تراجع

Por que farias isso? Conheces as consequências.
لماذا فعلتي هذا و أنتِ تعلمين العواقب