"فعلتَ هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• fizeste isto
• fizeste isso
• fez isso
• fez isto
• fizeres isso
• conseguir fazer isso

Tens razão. Já fizeste isto antes, não foi?
أجل، هذا صحيح لقد فعلتَ هذا من قبل، صحيح؟

fizeste isto para me castigares por não te ter dado o dinheiro!
فعلتَ هذا لتنتقم منّي لأنّي لم أعطكَ المال الذي أردتَ

- Já fizeste isso comigo duas vezes.
لقد فعلتَ هذا بي مرتين علي نفس الشاكلة

fizeste isso duas vezes.
لأنك فعلتَ هذا بي مرتين حتى الآن

- Por que fez isso ao meu amigo?
-لمَ؟ -لمَ فعلتَ هذا في صديقي؟

Acreditam que o senhor fez isto, Dr. Aldridge.
لأنّهم يعتقدون أنّكَ فعلتَ هذا ، يا د.

Eu ainda não sei, mas, se fizeres isso, só vai piorar as coisas.
لا أعلمُ بعد لكن إذا فعلتَ هذا سيجعل الأمورَ تزيدُ سوءًا فقط

Tu fizeste isto muitas vezes.
فعلتَ هذا مراراً

- Claro. - Já fizeste isto antes?
بالتأكيد - هل فعلتَ هذا من قبل؟

Como me fizeste isto?
أنت فعلتَ هذا بي

Estás em grandes sarilhos, Hugo. As notícias acham que fizeste isto.
إنّك في مأزق فظيع يا (هيوغو)، تعتقد نشرات الأخبار أنّك فعلتَ هذا

Porque fizeste isto a ti próprio?
لمَ فعلتَ هذا بنفسكَ؟

Eles perceberam que já fizeste isso antes, por isso...
نعم, من المرجحِ بأنَّهما قد علما بأنَّك ...قد فعلتَ هذا مسبقاً, لذلكـ

Como é que fizeste isso?
كيف فعلتَ هذا ؟

Porque fizeste isso?
لمَ فعلتَ هذا ؟

Como fizeste isso?
كيف فعلتَ هذا ؟

- Como fizeste isso?
كيف فعلتَ هذا ؟

Parvalhão! Por que fez isso?
أيّها الأحمق، لمَ فعلتَ هذا ؟

Por que fez isso?
لمَ فعلتَ هذا ؟

Quantas vezes fez isto, doutor?
كم مرّةً فعلتَ هذا يا حضرةَ الطبيب؟

Foi você que me fez isto?
أنتَ فعلتَ هذا بي..

Se fizeres isso vão matar-te, e nunca a vais encontrar!
إن فعلتَ هذا سيقتلونكَ و لنْ تجدها أبداً