"فعلت أكثر مما" - Traduction Arabe en Portugais

• fez mais do
• fiz mais do
• fizeste mais do
• fizeste o suficiente

fez mais do que podia pedir a um amigo.
أنت فعلت أكثر مما كان سيفعله صديق مقرّب

Já fez mais do que o suficiente. Obrigado por tudo, Capitão.
فعلت أكثر مما يكفي شكراً لك على كل شيء أيها النقيب

Acho que fiz mais do que me pediu, portanto, estamos quites, certo?
حسناً أعتقد أني فعلت أكثر مما طلبت مني وهذا يجعلنا متعادلان

Eu sei. Eu fiz mais do que me pediu para fazer.
أعرف ذلك ، فعلت أكثر مما طلبت مني

Já fizeste mais do que alguma vez poderia pedir. Aceita.
لقد فعلت أكثر مما يمكنني ان اطلب منك خذ هذه هيا

Já fizeste mais do que te pedi.
لقد سبق و ان فعلت أكثر مما رجوته منك

Já fizeste o suficiente. Esta luta não é tua.
لقد فعلت أكثر مما كنت أتوقع هذه ليست قضيتك الآن

Já fizeste o suficiente para um dia.
لقد فعلت أكثر مما يكفي لهذا اليوم

Você fez mais do que me deixar pensar, para ser justo.
من أجل أن أكون عادل، فعلت أكثر مما سمحت لي بأن أعتقد ذلك.

Carter. Já fez mais do que suficiente, Sr. Jarvis.
لا، انت قد فعلت أكثر مما يكفى، سيد (جارفيس)

Já fizeste mais do que suficiente.
فعلت أكثر مما ينبغي

fizeste mais do que o suficiente.
لقد فعلت أكثر مما هو كافٍ

Já fizeste mais do que pensas.
لقد فعلت أكثر مما تعرف